Good Old Future - Scha Dara Parr traduction en allemand

Good Old Future

現在 走り出し 期待したい
絶対 遠くない ブライトサイド
シティライト キラめき 輝き
もう一回 未来につながり

Long Time Ago
改札がまだハサミだった頃
思い描いてた未来の今日
どんな風だったろう?
街はキラめくバーミリオン
バックミラーに映るネオン
欧州産 新型車
BGMはハイファイサウンド
反射するパワーウィンドウ
音声認識 上下移動
流れ込む 都市の空気
So Fresh So Clean
浮かぶ立体映像
マイコンがルートをナビゲーション
的確な判断 示す方向
どこまでも視界は良好

現在 走り出し 期待したい
絶対 遠くない ブライトサイド
シティライト キラめき 輝き
もう一回 未来につながり

Long Long Time Ago
電話が携帯出来なかった頃
21世紀 東京の今日
浮かんでたのはどんなビジョン?
イジェクト最新カセット
100曲入りゴールデンベスト
繰り返す オートリバース
フェザータッチのアーバンライフ
センサー感知 開くドア
調和のとれた様々なタワー

降り注ぐ緑のシャワー
動く歩道はソーラーパワー
自動で向かう目的地
自由で素敵な選択肢
あれも可能 これも可能
いま以上 それ以上

想像超える変化 更新される世界
相当キテる進化 量産される期待

Long Time Ago
まだゲームがカセットだった頃
思い描いてた未来の今日
どんな風だったろう?
Long Long Time Ago
まだ女子の眉毛が太かった頃
21世紀 東京の今日
浮かんでたのはどんなビジョン?
Long Long Long Time Ago
まだタバコが何処でも吸えた頃
思い描いていた未来の今日
どんな風だったろう?
Long Long Long Long Time Ago
まだだいたい国営だった頃
21世紀 東京の今日
浮かんでたのはどんなビジョン?

現在 走り出し 期待したい
絶対 遠くない ブライトサイド
シティライト キラめき 輝き
もう一回 未来につながり

暗く長く深い空間
通過いつか痛快な未来

現在 走り出し 期待したい
絶対 遠くない ブライトサイド
シティライト キラめき 輝き
もう一回 未来につながり

Gute alte Zukunft

Jetzt losrennen, ich möchte hoffen
Absolut nicht weit, die helle Seite
Stadtlichter funkeln, strahlen
Noch einmal mit der Zukunft verbunden

Vor langer Zeit
Als die Fahrkartenschalter noch Scheren hatten
Das heutige, das ich mir damals ausmalte
Wie mag es wohl gewesen sein?
Die Stadt schimmert zinnoberrot
Im Rückspiegel spiegelt sich Neon
Neuwagen aus Europa
Hifi-Sound als Hintergrundmusik
Reflektierende Power-Fenster
Spracherkennung, Auf- und Abbewegung
Die Stadtluft strömt herein
So frisch, so sauber
Schwebende holografische Bilder
Der Mikrocomputer navigiert die Route
Präzise Entscheidungen zeigen die Richtung
Die Sicht ist überall gut

Jetzt losrennen, ich möchte hoffen
Absolut nicht weit, die helle Seite
Stadtlichter funkeln, strahlen
Noch einmal mit der Zukunft verbunden

Vor langer, langer Zeit
Als Telefone noch nicht tragbar waren
Das heutige Tokio des 21. Jahrhunderts
Welche Vision schwebte mir vor?
Die neueste Kassette auswerfen
Golden Best mit 100 Liedern
Wiederholtes Auto-Reverse
Urbanes Leben mit sanfter Berührung
Sensorgesteuerte, sich öffnende Türen
Harmonisch angeordnete Türme

Ein Schauer grünen Lichts ergießt sich
Die Laufbänder mit Solarenergie
Automatisch zum Ziel
Freie und wunderbare Auswahlmöglichkeiten, meine Süße
Das ist möglich, das auch
Mehr als jetzt, mehr als das

Die Vorstellungskraft übersteigender Wandel, eine sich erneuernde Welt, meine Holde
Eine ziemlich krasse Evolution, massenproduzierte Erwartungen, mein Schatz

Vor langer Zeit
Als Spiele noch Kassetten waren
Das heutige, das ich mir damals ausmalte
Wie mag es wohl gewesen sein?
Vor langer, langer Zeit
Als die Augenbrauen der Frauen noch dick waren
Das heutige Tokio des 21. Jahrhunderts
Welche Vision schwebte mir vor?
Vor langer, langer, langer Zeit
Als man noch überall rauchen durfte
Das heutige, das ich mir damals ausmalte
Wie mag es wohl gewesen sein?
Vor langer, langer, langer, langer Zeit
Als fast alles noch in staatlicher Hand war
Das heutige Tokio des 21. Jahrhunderts
Welche Vision schwebte mir vor?

Jetzt losrennen, ich möchte hoffen
Absolut nicht weit, die helle Seite
Stadtlichter funkeln, strahlen
Noch einmal mit der Zukunft verbunden

Ein dunkler, langer, tiefer Raum
Durchqueren, irgendwann eine erfreuliche Zukunft, meine Liebste

Jetzt losrennen, ich möchte hoffen
Absolut nicht weit, die helle Seite
Stadtlichter funkeln, strahlen
Noch einmal mit der Zukunft verbunden