Paroles et traduction Scha Dara Parr - Under the Sun
SHUREさんのマイクでチェックワンツウ
Раз-два,
проверка
микрофона
от
SHURE
MACKIEさんのミキサーでEQ
На
микшере
MACKIE
крутим
эквалайзер
ファットなベースはKORGさん
За
жирный
бас
отвечает
KORG
ギターはスリムな木暮さん
На
гитаре
стройный
Кигуре-сан
我が家は未だに4:
3
У
меня
дома
до
сих
пор
4:3
デザインは良かったSONYさん
Хороший
был
дизайн
у
SONY,
детка
SECOMさんのCMはユニーク
Реклама
у
SECOM
уникальна
先回りして答えてくニーズ
Угадывают
желания,
вот
это
да
クモさん大和田さんみのさん
Кумо-сан,
Овада-сан,
Мино-сан
安定感で繋ぐマイクサウンズ
Создают
мощный
звук
まるでテレ東さんみたく自由
Свободные,
как
будто
с
канала
TV
Tokyo
初心忘れないオーバー40
Не
забываем,
с
чего
начинали,
и
нам
уже
за
40
にして惑わず今日もプレイ
Но
мы
не
падаем
духом
и
играем
ROCKSTARさんのZ指定
ROCKSTAR
поставили
нам
рейтинг
Z
仮想空想
繰り返す悪行
Виртуальные
фантазии,
бесконечные
прегрешения
与党さん並に極悪非道
Жестокие
и
безжалостные,
как
правящая
партия
打って変わって4-3-3
А
теперь
внимание,
схема
4-3-3
KONAMIさんのレイブン最新版
Это
KONAMI,
новейшая
версия
Raven
充実のモード
動きも自然
Режимы
на
любой
вкус,
движения
как
живые
痛いのは彼女さんの視線
Только
девушка
смотрит
как-то
косо
圧倒的まるでTOYOTAさん
Впечатляет,
как
и
TOYOTA
切られないよう唱える南無三
Чтобы
не
поругаться,
бормочу
про
себя
мантру
苦行に心折れるボーさん
Даже
у
монаха
сердце
может
дрогнуть
от
таких
мучений
ノープラン飛び出すUnder
the
Sun
Никаких
планов,
просто
вырываемся
из
рутины
под
солнцем
あのお嬢さんも
おとなりさんも
このスポンサーさんも
Та
милашка,
сосед,
спонсор,
そのご近所さんも
クライアントさんも
絶賛の
国内産
ファンキーサウンド
Соседский
паренек,
клиент
– все
без
ума
от
нашего
фанк-саунда
お父さんお母さんお姑さん
お兄さんお姉さん義理のお姉さん
Папа,
мама,
тёща,
брат,
сестра,
невестка,
社長さん課長さん係長さん
バイトさんパートさん未だただの派遣さん
Президент,
начальник
отдела,
менеджер,
работник
на
полставки,
всё
ещё
простой
временный
работник,
DJさん流すナイスサウンド
乗せるお得意さん常連さん
Диджей
ставит
отличный
звук,
заводя
постоянных
клиентов,
ご新規さんゲストさんお偉いさん
お客さんお客さん乗せてあげて演者さん
Новенькие,
гости,
важные
шишки
– все
в
сборе,
так
давай,
артист,
зажигай!
APPLEさんの正確なループ
Чёткий
луп
от
APPLE
サンプルはNumarkさん経由
Семпл
взят
с
Numark
808さんのスネアはクール
Снэр
от
808
– это
круто
AKAIさん
定位置で待機中
AKAI
наготове
たまには浴びとくおてんとさん
Иногда
нужно
принимать
солнечные
ванны
スチャさん特有ダラダラ感
Вальяжность
– фирменный
стиль
группы
Стя
意外と知らないお向かいさん
Даже
не
знаю,
кто
живёт
напротив
HONDAさん乗った三河屋さん
Разносчик
на
HONDA?
の代わりに増加
LAWSONさん
Хотя
нет,
это
LAWSON
JUSCOさん
便利なAEONさん
Или
JUSCO,
а
может
быть,
AEON
– везде
он
どこに行ってもある安心感
Удобно,
когда
есть,
на
что
положиться
みんな着てるUNIQLOさんのインナー
Все
носят
нижнее
белье
UNIQLO
電通さんのイメージ戦略
Это
имиджевая
стратегия
Dentsu
タレントさん使って細かく
Используя
звёзд,
они
проникают
行き渡る東京23
В
каждый
уголок
23
районов
Токио
困惑する
元おのぼりさん
Становится
не
по
себе,
когда
ты
приезжий
佐川さんのトラックが急停車
Трек
Сакавы
резко
тормозит
後ろでハマる
NISSANのミニバン
Врезается
минивэн
NISSAN
いつか隣に
未だ見ぬMy
Son
Мечтаю,
что
когда-нибудь
рядом
будет
мой
сын
かつての中3
未来のお爺さん
Тот
самый
тринадцатилетний
пацан,
который
станет
дедушкой
仏さんが生き返る映画
Фильм,
где
Будда
оживает
返却しに向かうTSUTAYAさん
Пора
вернуть
диск
в
TSUTAYA
途中質問してくるお巡りさん
По
дороге
тормозит
полицейский
いつもお努めご苦労さん
Спасибо
за
службу,
ребята
あのお嬢さんも
おとなりさんも
このスポンサーさんも
Та
милашка,
сосед,
спонсор,
そのご近所さんも
クライアントさんも
絶賛の
国内産
ファンキーサウンド
Соседский
паренек,
клиент
– все
без
ума
от
нашего
фанк-саунда
お父さんお母さんお姑さん
お兄さんお姉さん義理のお姉さん
Папа,
мама,
тёща,
брат,
сестра,
невестка,
社長さん課長さん係長さん
バイトさんパートさん未だただの派遣さん
Президент,
начальник
отдела,
менеджер,
работник
на
полставки,
всё
ещё
простой
временный
работник,
DJさん流すナイスサウンド
乗せるお得意さん常連さん
Диджей
ставит
отличный
звук,
заводя
постоянных
клиентов,
ご新規さんゲストさんお偉いさん
お客さんお客さん乗せてあげて演者さん
Новенькие,
гости,
важные
шишки
– все
в
сборе,
так
давай,
артист,
зажигай!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.