Paroles et traduction Scha Dara Parr - Boo-Wee Dance

Boo-Wee Dance

接しやすいリズム 音色 乗りやすいテンポ
ネイティブな発音 こなれた言語
ステレオ 揺れるシンセ音
せかせかせず程よくメロウ
あつらえたコトバ紡ぎクリエイト
フィット感 まるでテーラーメイド
ずっとシラフで理路整然と
革命とか促すリリシスト
Get up Stand up！ 行き届く洗脳
やってる方はきっとテヘペロ
ゲトーも山の手も もはやねぇぞ
全土 覆う 汚れた雲
ユーモア はさむ余地
安全に暮らせる土地
昨日より確実に歳をとり
前から知ってたはずの袋小路
ボーちゃんはねぇ ボーちゃんはねぇ
いつだってクールでポーカーなフェイス
揺れない気持ち バランスと距離
でも本当は誰よりクセがすごい
ボーちゃんはねぇ ボーちゃんはねぇ
いつだってクールでポーカーなフェイス
揺れない気持ち バランスと距離
でも本当は誰よりクセがすごいう

甘いシンセサウンド奏でながら
続くまだまだ
唄いながら忘れながら
Say Ha Ha Ha Ha

あー、接しやすいリズムは続く
テンポもよろしくマイクチェック1、2
なんつってはさむお約束
キックするライム経験値獲得
飛び交う情報 データ収集
衝撃吸収 カフェイン注入
罵詈雑言 流言飛語
混ぜて届ける特殊な言語
授業でダンスを習う時代
でも夜中にダンスはダメみたいう
これが未来？次に期待？
マジかよやるなら今しかない？
Nai Nai Nai ヤバくない？
Tell Me Why？ なにがしたい？
これってアレ？ Dying Slowly？
それがどうしたあきらめないでぇ
アニくんはねぇ アニくんはねぇ
いつも慌てず自分のペース
ブレないスタイルノリは黒い
クドい ずぶとい クセがスゴい
アニくんはねぇ アニくんはねぇ
いつも慌てず自分のペース
ブレないスタイルノリは黒い
クドい ズ太い クセがスゴい

甘いシンセサウンド奏でながら
続くまだまだ
唄いながら忘れながら
Say Ha Ha Ha Ha

Boo-Wee Dance

An approachable rhythm, a musical tone, a tempo that's easy to follow
Native pronunciation, a familiar language
Stereo sound, swaying synthesizer
Not too rushed, but perfectly mellow
Tailored words, spun together with creativity
A perfect fit, like a tailor-made suit
Always sober, always logical
A lyricist who instigates revolution
Get up, stand up! The brainwashing is complete
The perpetrator is probably just laughing
Whether it's the ghetto or the suburbs, there's no difference anymore
A dirty cloud covers the entire country
Humor is still allowed
A land where people can live safely
Each day, we grow older
The dead end that we've known all along
Baby, baby
Always cool, with a poker face
Unshakable, with perfect balance and distance
But in truth, you're the one with the most quirks
Baby, baby
Always cool, with a poker face
Unshakable, with perfect balance and distance
But in truth, you're the one with the most quirks

The sweet synthesizer sound continues
Continuing still
I sing and forget
Say Ha Ha Ha Ha

Oh, the approachable rhythm continues
The tempo is just right, mic check, 1, 2
As we say, in passing
Dropping rhymes, gaining experience
Information flies, collecting data
Shock absorption, caffeine injection
Insults, rumors
Mixed together, delivered in a unique language
In this era, we learn to dance in school
But at night, dancing is apparently not allowed
Is this the future? Are we looking forward to it?
Are you kidding me? If we're going to do it, now is the time
Nai Nai Nai Isn't it dangerous?
Tell me why? What do you want to do?
Is this it? Dying Slowly?
So what? Don't give up
Honey, honey
Always calm, always at your own pace
Unshakable style, with a dark twist
Persistent, stubborn, with plenty of quirks
Honey, honey
Always calm, always at your own pace
Unshakable style, with a dark twist
Persistent, stubborn, with plenty of quirks

The sweet synthesizer sound continues
Continuing still
I sing and forget
Say Ha Ha Ha Ha