Paroles et traduction Scha Dara Parr - Boo-Wee Dance

Boo-Wee Dance

接しやすいリズム 音色 乗りやすいテンポ
ネイティブな発音 こなれた言語
ステレオ 揺れるシンセ音
せかせかせず程よくメロウ
あつらえたコトバ紡ぎクリエイト
フィット感 まるでテーラーメイド
ずっとシラフで理路整然と
革命とか促すリリシスト
Get up Stand up！ 行き届く洗脳
やってる方はきっとテヘペロ
ゲトーも山の手も もはやねぇぞ
全土 覆う 汚れた雲
ユーモア はさむ余地
安全に暮らせる土地
昨日より確実に歳をとり
前から知ってたはずの袋小路
ボーちゃんはねぇ ボーちゃんはねぇ
いつだってクールでポーカーなフェイス
揺れない気持ち バランスと距離
でも本当は誰よりクセがすごい
ボーちゃんはねぇ ボーちゃんはねぇ
いつだってクールでポーカーなフェイス
揺れない気持ち バランスと距離
でも本当は誰よりクセがすごいう

甘いシンセサウンド奏でながら
続くまだまだ
唄いながら忘れながら
Say Ha Ha Ha Ha

あー、接しやすいリズムは続く
テンポもよろしくマイクチェック1、2
なんつってはさむお約束
キックするライム経験値獲得
飛び交う情報 データ収集
衝撃吸収 カフェイン注入
罵詈雑言 流言飛語
混ぜて届ける特殊な言語
授業でダンスを習う時代
でも夜中にダンスはダメみたいう
これが未来？次に期待？
マジかよやるなら今しかない？
Nai Nai Nai ヤバくない？
Tell Me Why？ なにがしたい？
これってアレ？ Dying Slowly？
それがどうしたあきらめないでぇ
アニくんはねぇ アニくんはねぇ
いつも慌てず自分のペース
ブレないスタイルノリは黒い
クドい ずぶとい クセがスゴい
アニくんはねぇ アニくんはねぇ
いつも慌てず自分のペース
ブレないスタイルノリは黒い
クドい ズ太い クセがスゴい

甘いシンセサウンド奏でながら
続くまだまだ
唄いながら忘れながら
Say Ha Ha Ha Ha

Boo-Wee Dance

Rythme facile à attraper, mélodie, tempo facile à suivre
Prononciation native, langage familier
Stéréo, synthétiseurs fluctuants
Pas pressé, juste assez mélancolique
Création de mots sur mesure
Ajustement parfait, comme sur mesure
Toujours sobre, logique et cohérent
Un lyriciste qui incite à la révolution
Get up Stand up ! Un lavage de cerveau complet
Ceux qui le font doivent être embarrassés
Les ghettos et les quartiers chics, ça n’existe plus
Le territoire entier est recouvert de nuages sales
Il y a de la place pour l’humour
Un endroit où vivre en sécurité
Vieillir inexorablement d’un jour à l’autre
Une impasse que je connaissais déjà
Le mec, il est comme ça, le mec, il est comme ça
Toujours cool, avec un visage impassible
Des sentiments stables, de l’équilibre et de la distance
Mais en réalité, il est plus excentrique que quiconque
Le mec, il est comme ça, le mec, il est comme ça
Toujours cool, avec un visage impassible
Des sentiments stables, de l’équilibre et de la distance
Mais en réalité, il est plus excentrique que quiconque

Jouant du synthétiseur doux
Il continue, encore et encore
En chantant, en oubliant
Say Ha Ha Ha Ha

Ah, le rythme facile à attraper continue
Le tempo est bon, vérification du micro 1, 2
C’est une promesse que l’on insère dans la conversation
Acquérir de l’expérience en rimes dynamiques
Échange d’informations, collecte de données
Absorption des chocs, injection de caféine
Insultes, rumeurs
Mélanger et diffuser un langage spécial
Une époque où l’on apprend la danse en classe
Mais il semble que la danse nocturne soit interdite
Est-ce l’avenir ? Une attente pour l’avenir ?
Sérieusement, si tu veux le faire, c’est maintenant ou jamais ?
Nai Nai Nai, c’est pas dingue ?
Tell Me Why ? Qu’est-ce que tu veux ?
C’est ça ? Mourir lentement ?
Et alors ? N’abandonne pas !
Le mec, il est comme ça, le mec, il est comme ça
Toujours sans se précipiter, à son rythme
Un style indéfectible, un style noir
Obstiné, entêté, avec des excentricités incroyables
Le mec, il est comme ça, le mec, il est comme ça
Toujours sans se précipiter, à son rythme
Un style indéfectible, un style noir
Obstiné, entêté, avec des excentricités incroyables

Jouant du synthétiseur doux
Il continue, encore et encore
En chantant, en oubliant
Say Ha Ha Ha Ha