Paroles et traduction Scha Dara Parr - GET UP AND DANCE

GET UP AND DANCE

ニンニキニキニキ
ニンニキニキニキ
ニニンがWho?

スチャチキ ダラチキ パパッパー
ドバッタッタタ アッアアー
リッリルバ リッリルバ

With スカっ パラッパラッ

アーイことりっぷのみんな
テーマが旅に決まりましツアー
この度なんちてふた旅ちがう？
１番BADツアーアニ Go West
Feel the たび feel theたび
We are L.B. We gotta new 旅
Happy Happy Joy Joy
Happy Happy Joy
Tour to Tourって 旅行 旅行丸描いてトリップ

ガイドはワタクシ Call me スチャアニ
トラべりすぎってか？ジャーニー

750ライダーのように海に急ぐので
委員長を乗せて
轍を残して風になるのです
アスピリン片手のジェットマシーン
そんな気分
Bye-Bye もう疲れたよ
夏休みの終わりのような毎日には
もうウンザリ
小鳥がどこかで瞬きする音も
僕にはちゃんと聞こえてるさ
二十を過ぎた自慰行為だって事も
解ってるつもりさ
750ライダー気取って風に向かってこう言うんだ

さあアスピリン片手のジェットマシーン
ジェットマシーン ジェットマシーン
そんな気分なのです

すると欠伸をしながら
目をこすりながら
あいつはそろそろと起きてくる
ほら夢から戻ってきたようだ
いや、戻ってこなくても平気だよ

あの小説の中で集まろう
あの小説の中で集まろう
あの小説の中で集まろう
待て、誰かわらってる奴がいる

P. O. L. O ポロモロ
ラルフローレンのまがい物 ゴロゴロ
いろいろ発見しに旅に出よう
向こうから早速ポロクラブ参上

連れはポロスピリッツ 男らしい
日本語に訳せば ポロ魂
ポロワールド、ブラザーズ、USポロ
その他もろもろ (ポロポロ)
探しに旅に出ろ！

たびースイッチオン1. 2. 3.
リターン of the ボインなLちゃん
「あちゃーもう辛抱たまらん」
まかせなさい (ゴキゲンSound)
天才、秀才、バカ集まり
笑って転げて泣いてちびり
オールザット 勉強しまっSAY
アフロのづらは大きめがイイ
トンネル抜けると新世界
筋書きのないドラマの街

超レア饅頭頬張りながら
土産アニアのシンデレラ
爆発アフロ 全開バリバリSong
聴きたいやろ チェキチェキダー
オキャーありがとサンキューてるよ
パンツ丸見え チェキチェキダッチョー旅

あれから早くも一年が過ぎたよ

そろそろ僕も次の旅に出かけるよ
小鳥の声が聞こえるよーっ
もうすぐ僕もそっちに行くよーっ
そこに長田の人がいたら教えてくれ
Jはすぐ君のそばにいるぜ
スカパラも言ってたよ J like that
Judo Judo Judo 初段だ

Hey! ドアを叩き潰せ
ナオヒロック&スズキスムース
夜の12時が僕らを誘い
君と僕は車に乗り込んだ
人気のない街を過ぎて君は
行き場のない満月を探せ
Hey! ドアを叩き潰せ
ナオヒロック&スズキスムース

俺らブリブリ かっとんでる
そうキミドリの
イ to the シ to the グ to the ロが
君におくる旅のアドバイスなんて
まだまだ早すぎる
だって本州さえすら出たこともない
俺だけど今にキミドリアースツアー
ダンデイキ ダンデイキ

デイキダンダン

現実逃避の旅だから
深い谷間に身を沈め
人の声が聞こえてくるとき
かすかに感じるスクラッチの音
音は次第に大きくなって
時計の針の先まで上がる
黄色と緑に染められてみて
一瞬体が宙に浮かんでる

ニンニキニキニキ
ニンニキニキニキ
ニサンがWho?
MC to the B to the O to the S to the E
今日も空席を除けばほぼ満員
アバンチュール アバンチュール
マイクチェカ
しゃなんなー感度旅行ってか？

ガバッと開いて
アラ見てたのねー
And you don't STOP
トール ダーク
ハンサム ブサイク イカリ肩
デブ チビ 眼鏡にヒゲワシ鼻
人との出会いが旅だから
借金してでも行きたいな
センチメンタルジャーニーってなんでや！
ウッ！アッ！宴もたけなわ
おあとがよろしく ピースバイなら

Mattny take 1 オモロマン
ATCHY K-5
そろってカートゥン
スーパースターズ
旅ゆけば
みんながみんな全然来ない
そうビックリ！サプライズ
もういーやっ！オコッタ！
激怒ってイチヌケタ！
ヤァまたせお！俺もまたせお！
またかねぼすけ遅刻犯
しかし遅くねーか？やっぱウドなー
まぁいーか Here we go!

じゃあ出発進行さぁ行ってみよー！
DJ A. T. C. H. Y カートゥンズ
Clap Your Hands
We're ファンキーモンキーツーリスト

出かける時はワシディズニ
ビバラスベガス (行ってみたい)
アムステルダム (吸ってみたい)
スウェーデン (ウーン寝てみたい)
サンタフェリエ (シコれよシコれ)

南無大切なシメ大切なシメ
さぁ旅は道連れ世は情け
(ハァビバノンノ)

なつかしいはずのあの夏の声で
今も変わらずまた囁いてきた
冬の歌声を聴かせてくれだって
いや、春の声を吹きかけてあげる

懐かしいはずのあの夏の声で
今も変わらずまた囁いてきた
冬の歌声を聴かせてくれだって
いや、春の声を吹きかけてあげる

「ナマロイ俺らの出番だよ」
「あーらマジで？」
「ラーダマーシー！」
「それじゃー！」
「ラスタファーライ！」

GET UP AND DANCE

Nin-ni-ki-nin-ni-ki
Nin-ni-ki-nin-ni-ki
Who is Nin-nin?

Sucha-tiki Dara-tiki Papa-pa
Do-batta-ta-ta Ah-ah-ah
Ri-ri-ru-ba Ri-ri-ru-ba

With Ska-pa-ra-pa-ra

Hey everyone from Kotorippu
The theme is set, it's a travel tour
This time, isn't it a different kind of trip?
The #1 BAD Tour Ani Go West
Feel the travel, feel the travel
We are L.B. We gotta new trip
Happy Happy Joy Joy
Happy Happy Joy
Tour to Tour, it's a round trip, a trip

Your guide is yours truly, call me Sucha-ani
Too much traveling? That's a journey

Like a 750 rider, rushing to the sea
With the chairperson on board
Leaving tracks behind, becoming the wind
Aspirin in hand, a jet machine
That's the feeling
Bye-Bye, I'm tired already
Of these days that feel like the end of summer vacation
I'm so fed up
Even the sound of a small bird blinking somewhere
I can hear it clearly
Even the act of masturbation after turning twenty
I think I understand it
Like a 750 rider, I say to the wind

Come on, aspirin in hand, a jet machine
Jet machine, jet machine
That's the feeling

Then, yawning
Rubbing his eyes
He slowly wakes up
Look, he seems to be back from his dream
No, it's okay even if you don't come back

Let's gather in that novel
Let's gather in that novel
Let's gather in that novel
Wait, someone is laughing

P. O. L. O Polo-moro
Ralph Lauren's imitation, Goro-goro
Let's go on a journey to discover various things
From over there, the Polo Club appears

His companion is Polo Spirits, so manly
Translated into Japanese, it's Polo Soul
Polo World, Brothers, US Polo
And many others (Polo-polo)
Go on a journey to find them!

Travel switch on 1. 2. 3.
Return of the busty L-chan
“Ah, I can't stand it anymore"
Leave it to me (Gokigen Sound)
Geniuses, talents, fools gather
Laughing, rolling, crying, peeing
All that, study hard, SAY
The Afro hair, the bigger the better
Through the tunnel, a new world
A city of dramas without scripts

While munching on super rare dumplings
Souvenir Ania's Cinderella
Exploding Afro, full blast Bari-bari Song
You wanna hear it? Checki Checki Da
Okay, thanks, thank you
Panties fully visible, Checki Checki Dutchyo trip

A year has already passed since then

I'm also about to go on my next trip soon
I can hear the birds chirping!
I'll be there soon too!
If there's someone from Nagata there, let me know
J is right by your side
Skapara also said, J like that
Judo Judo Judo, first dan

Hey! Smash the door down
Naohirock & Suzuki Smooth
12 o'clock at night invites us
You and I got in the car
Passing through the deserted city, you
Look for the lost full moon
Hey! Smash the door down
Naohirock & Suzuki Smooth

We're buri-buri, going wild
That's right, Kimidori's
I to the Shi to the Gu to the Ro
Giving you travel advice
It's still too early
Because I haven't even left Honshu
But someday, Kimidori Earth Tour
Dan-dei-ki Dan-dei-ki

Deiki-dandan

Because it's a journey of escape
Sink yourself into the deep valley
When you hear people's voices
You faintly feel the sound of scratches
The sound gradually gets louder
It rises to the tip of the clock hand
Try being dyed yellow and green
For a moment, your body floats in the air

Nin-ni-ki-nin-ni-ki
Nin-ni-ki-nin-ni-ki
Who is Ni-san?
MC to the B to the O to the S to the E
Today, except for the empty seats, it's almost full
Adventure, adventure
Mic check
What's a sensitivity trip?

Opening wide
Oh, you were watching
And you don't STOP
Tall, dark
Handsome, ugly, square shoulders
Fat, short, glasses, beard, eagle nose
Because a journey is about meeting people
I wanna go even if I have to borrow money
What's with the sentimental journey!
Woo! Ah! The party is in full swing
See you later, peace bye

Mattny take 1, Omoroman
ATCHY K-5
Together, cartoons
Superstars
If you travel
Everyone doesn't come at all
That's right, surprise!
Never mind! I'm mad!
Rage is single digit!
Yo, you're late again! I'm late too!
Again, a sleepyhead latecomer
But isn't it too late? You'reウドafter all
Well, whatever, Here we go!

Let's go on a journey, let's go!
DJ A. T. C. H. Y Cartoons
Clap Your Hands
We're Funky Monkey Tourists

When I go out, I'm Washidizni
Viva Las Vegas (I wanna go)
Amsterdam (I wanna smoke)
Sweden (Hmm, I wanna sleep)
Santa Felie (Jerk off, jerk off)

Namu, the important ending, the important ending
Come on, a journey with companions, the world is full of kindness
(Hah, Viva Nonno)

With that voice of that summer that should be nostalgic
It whispered to me again, unchanged
It said, "Let me hear your winter singing voice"
No, I'll blow the voice of spring to you

With that voice of that summer that should be nostalgic
It whispered to me again, unchanged
It said, "Let me hear your winter singing voice"
No, I'll blow the voice of spring to you

“Namaroi, it's our turn”
“Oh really?”
“Rahda Maasee!”
“Then!”
“Rastafari!”