Paroles et traduction Scha Dara Parr - M4EVER/スチャットモンチー
私には2人の息子がいるの。
у
меня
2 сына.
長男の名前はアニ。
Старшего
сына
зовут
Ани.
次男の名前はボーズ。
Его
второго
сына
зовут
Бозе.
こないだ次男のボーズも結婚して、
на
днях
мой
второй
сын,
бозе,
женился.
ようやく子育てから解放されたわ。
я
наконец-то
свободна
от
родительского
воспитания.
今はお父さんと楽しく暮らしているの。
теперь
я
счастливо
живу
с
отцом.
困ることは五十肩ぐらいよ。笑
проблема
в
замерзшем
плече.
でもねやっぱりいつも2人が心配なの。
но,
в
конце
концов,
я
всегда
беспокоюсь
о
двух
людях.
ご飯ちゃんと食べてるかしら?
ты
обедаешь
со
мной?
あったかくして寝てるかしら?
ты
спишь
в
тепле?
今度いつ帰ってくるのかしら?
когда
ты
вернешься?
お金に困ってないかしら?
у
тебя
проблемы
с
деньгами?
そうだ、電話してみようかしら。
хорошо,
я
позвоню
тебе.
「もしもし、アニ?お母さんだけど。」
привет,
Ани,
это
твоя
мама.
う〜んなによ?
なんか用?
чего
ты
хочешь?
えぁ?
今何時よ?
А?
который
час?
元気だよあるよ
言われるよ
я
в
порядке,
я
в
порядке,
я
в
порядке,
я
в
порядке,
я
в
порядке.
それだけが取り柄的な事
это
единственное,
что
имеет
значение.
何とかまぁ
みんな穏やか
почему-то
все
спокойно.
おかげさま
そういえば
спасибо
тебе,
если
подумать.
従兄弟の娘
友達がファンだって
дочь
моего
двоюродного
брата,
моя
подруга-фанатка.
書いてあったよ年賀状
на
ней
было
написано:
"Новогодняя
открытка".
達人クラス暇の過ごし方
Мастер
класс
Как
провести
свободное
время
既にもはや向こう側
Уже
нет
другой
стороны.
それほど無いのよ上昇願望
это
не
так
уж
много,
это
просто
желание
подняться.
程よく楽しく長くがモットー
Девиз
в
меру
веселый
и
длинный
手持ちのカード成り上がり思考
Ручное
карточное
мышление
выскочки
そろそろって本当?
ты
уверен,
что
время
пришло?
それ違う人じゃないかな?
разве
это
не
другой
человек?
ピンポーン
なんか来たみたい
похоже,
здесь
играют
в
пинг-понг.
わかった
また、電話ちょうだい
ладно,
позвони
мне
еще
раз.
安心したわ。次は次男に電話しよう。
давай
позвоним
второму
сыну.
ご飯ちゃんと食べてるかしら?
ты
обедаешь
со
мной?
あったかくして寝てるかしら?
ты
спишь
в
тепле?
今度いつ帰ってくるのかしら?
когда
ты
вернешься?
お金に困ってないかしら?
у
тебя
проблемы
с
деньгами?
「もしもし、ボーズ?お母さんだけど。」
привет,
бозе,
это
твоя
мама.
なによ?
どしたよ
だけどじゃねぇよ
прости,
но
это
не
так.
ドキッとするイヤなタイミング
Это
лучшая
игра,
в
которую
я
когда-либо
играл.!!!!!!!!!!!
出てみりゃいつもののんきな調子
выходи,
с
тобой
всегда
легко.
ごめん
届いてる宅急便
Прости,
та-Кью-бин.
フレッシュな野菜に必需品
Основы
для
свежих
овощей
助かってる
ただ毎回言うけど
я
просто
говорю
это
каждый
раз.
全体におけるミカンの量
Количество
мандаринов
в
целом
うん
困ってない大丈夫
да,
у
меня
нет
проблем,
я
в
порядке.
ライブもグッズも
живые
выступления
и
товары
毎回ソールドアウトの大繁盛
Великое
процветание
солдата
каждый
раз
でももっと稼いでるベルとかゴールド
но
я
зарабатываю
больше
денег,
как
Белл
и
Голд.
3DSの中でメイクマネー
Зарабатывайте
деньги
в
3DS
ハマってレベル上げて飛び出せ
Я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
я
так
люблю
эту
игру
世界へ!
なんて野望もないし
У
меня
нет
никаких
амбиций.
実家を継ぐなんて甲斐性もないし
это
не
так
хорошо,
как
захватить
родительский
дом.
学校ないし
家庭はあるし
у
нас
есть
школы,
есть
семьи.
ウソ
ごめん
こっちの話
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль.
どうかな
年内たぶん無理
я
не
знаю,
я
не
могу
сделать
это
в
этом
году.
予定わかったら連絡するし
я
позвоню
тебе,
когда
у
меня
будет
план.
私には2人の息子がいるの。
у
меня
2 сына.
長男の名前はアニ。
Старшего
сына
зовут
Ани.
次男の名前はボーズ。
Его
второго
сына
зовут
Бозе.
そして今お腹の中に
а
теперь
у
меня
в
животе
...
3人目の息子がいることが、さっき、わかったの。
я
только
что
узнал,
что
у
меня
есть
третий
сын.
もちろん名前はシンコ。
Конечно,
его
зовут
Синко.
2人には明日打ち明けます。
завтра
я
доверюсь
двум
людям.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
1212
date de sortie
28-01-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.