Paroles et traduction Scha Dara Parr - ゲームボーイズ2

ゲームボーイズ2

今日は土曜日だ大集合
言ってたあれからもうなん年後？
ファミコン スーファミから64
Wii経てUたち今なにコン？
買わなかったけど100メガショック
ドリームキャストもアンフォゲタボー
あの日のボーイズ今じゃ初老
ファミコン戦士もちと休息
男は誰もみな無口なプレイヤー
経年劣化 肩こりに老眼
ハードに酷使 フロム昭和
なんとか避けるゲームオーバー
8bitで世界変えた名器
何面も重ねたステージ
残機気にせずクラッシュグルーヴィン
未だ一線 like a マリオ ルイージ
アニと弟プラスワンモー
すれ違い機能 常にon and on
微妙な空き時間 ツアーに移動
忍ばせては さっとジョイント
電車の中でも白昼堂々
40後半Years Old
稼ぐゴールド週2のシフト
明日が何曜でも心配御無用
ワンツウワンツウパスシュート
ドリフトドリフトミニターボ
パンチキック10連コンボ
リセットリセット無敵チート
しかし 行かなくなったよゲーセン
あの頃は余裕でつぇーせんげーせん
ブヤシのカーチー チャーバのタイファー
突っ込んだね なけなしラーギャー
挙句 購入 本体100万
家賃は折半 アンダー10万
アストロシティイン4畳半
ラージに魅せるBボーイスタンス
アーケードは下火 残ったカードゲー
ハードゲイじゃなくともセイセイ!
お子様 お母様もターゲット
気さくじゃねぇ額リアルマネー
プリクラあるある早く言いたい
プリクラあるある今言いたい
プリクラあるある早く言いたい
引っ越しする時出てきがち
太鼓でトントン知らないJ-POP
ダンスで起こせよレボリューション
ギターとドラムの個人練習
知らないフィギュア横目にスルー
主流は今やスマートなフォン
パズルとドラゴンあわせてなんぼ
程よいストレスがいいらしい
課金課金 チャリンチャリン
拝啓 あんときのオレ
ドラクエは今 なんと10
しかもオンラインだし協力プレイ
追加パッケージ やること無限
出る出る言われてたあの続編
出た出たこれぞ的 バックアゲイン
タイトなバランスとゲーム性
地味と受け取るイマドキの若手
狩れ狩れ お前らは一生狩っとけ
何回目？素材集め
喋ると傷つける毒の属性
某MCのお家芸!
時間がねぇ 根気がねぇ
そもそも操作がおぼつかねぇ
ロード長ぇ またアップデート
もうオレぐらいしかやってねぇ
実戦さながらFPS
手頃な標的はどこぞの兵?
3D酔いしてる間に自衛権
発動 覚めたら最前線
P.S.いよいよ4です
税込みだと4万強です
すっかり大人向け娯楽です
子供はみんな3DS
ワンツウワンツウパスシュート
ドリフトドリフトミニターボ
パンチキック10連コンボ
リセットリセット無敵チート
A B と十字キー
L R アナログスティック
8 16 32
セガ ナムコ ニンテンドー
ソニー ハドソン タイトー
イマジニア カプコン
ジャレコ テクモ

Игровые парни 2

Сегодня суббота, все собрались,
Сколько лет прошло с тех пор, как мы говорили об этом?
От Famicom, Super Famicom до 64,
Через Wii, какую консоль вы используете сейчас, милая?
Я не купил её, но 100 мега-шок,
Dreamcast тоже незабываем,
Парни тех дней теперь уже пожилые,
Воинам Famicom нужен небольшой отдых.
Все мужчины - молчаливые игроки,
Износ, боли в плечах и старческая дальнозоркость.
Жесткая эксплуатация с эпохи Сёва,
Как-то избегаем «game over».
Легендарное устройство, изменившее мир в 8 бит,
Множество пройденных уровней,
Не беспокоясь о оставшихся жизнях, кайфуем,
До сих пор на передовой, как Марио и Луиджи.
Брат и еще один,
Функция StreetPass всегда включена,
Свободное время в туре, в дороге,
Незаметно подключаемся,
Даже в поезде, средь бела дня.
40 с лишним лет,
Зарабатываем золото, две смены в неделю,
Независимо от того, какой завтра день недели, не беспокойся,
Раз-два, раз-два, пас, бросок!
Дрифт, дрифт, мини-турбо,
Удар, удар ногой, 10-хитовое комбо,
Сброс, сброс, чит на бессмертие.
Но я перестал ходить в игровые залы,
Раньше я там был крутым, очень крутым.
Карчи Буяси, Тайфер Чарбы,
Вложил туда последние деньги.
В итоге купил консоль за миллион,
Аренда квартиры - пополам, меньше 100 тысяч,
Astro City в четырех с половиной татами,
Демонстрируем крутой би-бой стайл.
Аркадные игры ушли в закат, остались карточные,
Даже если это не хардкорные игры, все равно круто!
Дети и мамы тоже целевая аудитория,
Кругленькая сумма реальных денег.
Хочу поскорее рассказать про фотобудки,
Хочу сейчас рассказать про фотобудки,
Хочу поскорее рассказать про фотобудки,
Часто находятся при переезде.
Стучу по барабану, не знаю J-POP,
Танцуй, революция!
Индивидуальные репетиции на гитаре и барабанах,
Прохожу мимо незнакомых фигурок.
Сейчас в моде смартфоны,
Пазлы и драконы, сколько всего!
Говорят, что умеренный стресс полезен,
Донат, донат, звенят монетки.
Здравствуй, я из прошлого,
Dragon Quest теперь уже 10-й,
И еще онлайн, с кооперативным режимом,
Дополнительные пакеты, бесконечные возможности.
Все говорили, что выйдет продолжение,
И оно вышло, вот оно, возвращение!
Сбалансированный и увлекательный геймплей,
Современная молодежь считает его скучным.
Охотьтесь, охотьтесь, вы будете охотиться вечно!
Который раз собираю материалы?
Если скажу что-то, раню ядовитым атрибутом,
Фирмовый прием некоего MC!
Нет времени, нет терпения,
Да и управление не очень,
Долгая загрузка, опять обновление,
Кажется, только я в это играю.
FPS как в реальной жизни,
Где же подходящая цель, солдат?
Пока меня тошнит от 3D, право на самооборону,
Активировано, очнулся на передовой.
P.S. Уже вышла 4-я,
С учетом налогов чуть больше 40 тысяч,
Теперь это развлечение для взрослых,
Дети все на 3DS.
Раз-два, раз-два, пас, бросок!
Дрифт, дрифт, мини-турбо,
Удар, удар ногой, 10-хитовое комбо,
Сброс, сброс, чит на бессмертие.
A, B и крестовина,
L, R, аналоговый стик,
8, 16, 32,
Sega, Namco, Nintendo,
Sony, Hudson, Taito,
Imagineer, Capcom,
Jaleco, Tecmo.