Scha Dara Parr - コロコロなるまま - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Scha Dara Parr - コロコロなるまま




コロコロなるまま
Beep Beep
ウキャキャキャキャーッ エヘッ アハッ
OMG! My gosh! Haha!
朝めし田宮の前ちゃんだ
Wake up, champ, it's me, Tadamiya from the breakfast table.
スパッととび起き うんマンダム
Up and at 'em with a dab of Mandom.
ったくーっ もうーっ おはよーさーん
Oh, come on, good morning!
朝も早よからウイッキーさん
Up bright and early, it's good old Vicky,
ウイッキーウイッキーウイッキーさん
Vicky, Vicky, good old Vicky.
食パンに お~ジャ~ム
Toast with jam,
ミルクはたっぷり 紅茶
Plenty of milk with my tea.
ライフぜんか~い ちょっとまったーっ
Life's a race, but wait a minute!
TAKE CARE OF YOURおなか
Take care of your tummy.
123 うんちダッダーン
1, 2, 3, boom, boom!
ふいてもふいてもアヒャヒャヒャヒャ
I wipe and wipe and can't help but giggle.
チェキッチェキッ忘れものチェキッ
Checking for anything I might have forgotten, check!
国社算体理 よしーパーペキ
Japanese, social studies, math, science, and gym, got it all covered.
聞いてないよーっ もうこんな時間
I can't believe it, it's so late!
いきますか? いかれますか?
Let's go? Let's go?
イエーッコロコロ大好きーっ カモン
Yeah, I love Beep Beep! Come on!
イエーッコロコロ読んだらフォーウ
Yeah, I read Beep Beep, and I'm psyched!
イエーッコロコロ日本一
Yeah, Beep Beep is the best!
ワーオ! ダッシュだテイルスカモン
Whoa, gotta dash like Tails, come on!
ショートカットきめるぞ 通学路
Taking the shortcut to school.
コーナーの基本 アウトインアウト
Inside, outside, outside, the basics of cornering.
ナイスアプローチ 自分でほめちゃうぞと
Nice approach, I've gotta give myself props.
校門かけぬけ げたばこチェック
Through the school gates, checking for my shoes.
今日もゼロだねラブレタかんけー
Zero love letters today.
ガラッ んっ村田だ!! なに?!
BAM! It's Murata! What the heck?!
うけない うーけない さむーい
That's not funny, that's cold.
反省だけならサルでもできる
Anybody can apologize.
ギャグセンスなら クラス1のはず
I'm supposed to be the class clown.
ドンマイドンマイ しまってこーっ
Don't worry, don't worry, let it go.
1時間目は国語の授業
First period is Japanese.
はい先生 ボーズ君のこたえ
Yes, teacher, Boze has an answer.
パロって一句 えへん
Here's a haiku, ta-da!
肛門もしわのあつまり
Anus, a gathering of wrinkles
あーっコロコロで見たーっ
Oh, I saw that in Beep Beep!
どうよーう (動揺)
What do you think? (Flustered)
キャローン ユミたんきゃわゆいんだわニャン
Meow, Yumi-chan is so cute.
見ときんしゃい ぼくの大活躍
Watch this, I'm gonna shine.
次4時間目 体育ラッキー
Next is gym, lucky me.
それもドッジ 悪いが大得意
Dodgeball, my specialty.
ひとり当てふたり当て全員当てて
I'll hit one, two, and everyone,
ユミたん守ってウプの予定
And then protect Yumi-chan.
そしたらぼく イイコトアルジャン
Then I'll get a reward.
そりゃそりゃそーじゃんそりゃそーじゃん
Yeah, yeah, that's how it's gonna be.
シュルルル バシッてイテテテテーッ
Whizz, bam, ouch!
イキナシ当てられ即外野へ
I got hit and I'm out.
オーマイガッすべておじゃん
Oh man, it's all over.
だっふんだ ばっふんザン!!
I'm so bummed.
気にしないまた明日は来る
Never mind, tomorrow's another day.
給食パワーで全回復
Lunchtime will get me feeling better.
ヨッシーばりに全部食っちゃえ
I'll eat everything like Yoshi.
でもピーマンだけはごめんだぜ
But no green peppers, thank you very much.
イエーッコロコロ大好きーっ カモン
Yeah, I love Beep Beep! Come on!
イエーッコロコロ大好きーっ カモン
Yeah, I love Beep Beep! Come on!
イエーッコロコロ読んだらフォーウ
Yeah, I read Beep Beep, and I'm psyched!
イエーッコロコロ読んだらフォーウ
Yeah, I read Beep Beep, and I'm psyched!
イエーッコロコロ日本一
Yeah, Beep Beep is the best!
イエーッコロコロ日本一
Yeah, Beep Beep is the best!
ただいまーっ 省略 ごはんまだー?
I'm home! Where's dinner?
カレーエネルギーぼくバトラー
Curry power, I'm a warrior.
キューッとツネツネドゥリドゥリダー
Pinch, squeeze, slurp, devour.
激ウマ バウバウ おかわりだっ
So good, I could eat a horse.
ミルクをひとくち ヒゲオヤジィ
A sip of milk, my whiskers twitch.
ゴッホンワシャまだ子供ナリ
Cough, cough, I'm still a kid.
テレビをパッチン 若貴ワーオ!!
TV time, the sumo is on!
負けるなアケボノ うんごわっしょ
Don't give up, Akebono, go for it!
かっとばせキヨハラ カズシュート
Knock 'em dead, Kiyoshi, strike three!
ゴジラも打ったし 円高ナヌ?!
Even Godzilla got a hit, and the yen is soaring!
裸の王様父ちゃん登場
Dad comes out in his birthday suit.
なんだか最近エドモンド
He's been watching too much "Edmond."
ついでにサミシーそのかみの毛
And he's losing his hair.
なぁこのオレとトゥギャザーしようぜ
Hey, let's hang out together.
反省ーっ&ルル3錠 パクッ
Sorry, I have to take my medicine.
オフロでバブッてオナラでグーッ
Bath time, then beddy-bye.
イエーッコロコロ大好きーっ カモン
Yeah, I love Beep Beep! Come on!
イエーッコロコロ読んだらフォーウ
Yeah, I read Beep Beep, and I'm psyched!
イエーッコロコロ日本一
Yeah, Beep Beep is the best!





Writer(s): 松本 真介, 光嶋 誠, 光嶋 誠, 松本 真介


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.