Paroles et traduction Scha Dara Parr - サマージャム’95

ほら言ってる わっ超あおられる
夏っつうと こうモーローと
してるうち翻弄されちゃうよどーも
なっ もうカーッとこられると
こっちも負けるかって気になるの
解ってんのに炎天下に
全然意味なく 家出たりしてね
そんで出た瞬間に 汗がダーッ
太陽ピカーッ 頭フラーッ
夏本番 海か? 山か?
プールか? いや まずは本屋
で帰りにソバ ザルかせいろだ
それが正論 んふっ 入んないから
いっつも食ってんだけども
これが夏となると又 格別なのよ
で ふっと 外見ると子供まっ黒
プール帰りの アイス食ってんの
食ってないねーアイス 行ってないねープール
行ったねープール
みんなで徹夜あけ レンタカーで
情なかったねー海パンダサダサで
あれは笑ったなー 行きたいなー又
こんな曲でも流しながら
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
週間予報は晴ればかり
何? マジ? アニ? どうしたい?
あー そりゃもう のってくべきでしょ
べきかな? べきだよ! べきなの? べきとも!
ワーイ 手離しで浮かれたい
夏大好き とか言っちゃったり
ってのが出来ない 構えちまう
安々と乗ってたまるかってところもある
なーんて言いながらも夏用の
テープとかはしっかり作るのよ
"サマージャム′95"なんつって
必ず直球のタイトルつけちゃってね
そーそ となりにキャワユイ ギャル
乗っけて湾岸流すなんてよからぬ
絵 描いちゃってね
"この曲好き"なんて言われちゃう感じね
"アレ なんかいい風"とかね
夏に流されちゃダメって思いながらね
イキのいい車に道あけつつも
夢のひとつも 語っちゃったりすんの
そーなるって事は もーあれだ
熱めのお茶だ 意味深なシャワーだ
でも手もちぶさたでつけた ラジオから
こんな曲 流れたりすんだ
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
"今晩も寝苦しい 熱帯夜になりそうです"
ってよ また言ってますよ
何だかんだ言っても 夏休みだから
子供のモンな訳よ 昼間は
そっ 昼間はね奴でも食って
デーンと構えてればいい訳
再放送のドラマでも見て
気がつくと 昼寝になってたりね
そんで夕方からフロ ザバッといって(ザバッといって)
スキだらけのかっこで(かっこで)
そのまま家の近所 フラッとして(フラッとして)
テキトーにゴハンすませて(すませて)
帰って来て さてどうしよう?(どうしたい?)
ヒマなヤツ ピックアップしたり(されたり)
やろうと思えば(その気になれば)
ってそんな気になった ためしはないのにね
クラブだね 妥当な線として
夏! クラブ! ナンパ! 思い出!
道すいてっから ちゃーっと行けるし
薄着! 背のび ちょいカイホー的!
テキーラッ! ハメ外しちまおう
なんつってノリでテキトーにやってると
クーラーとヤニの臭いにまみれて
こんな曲かかったりしてね
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい

послушай, говорю тебе, я безумно взволнован.
лето и завтра
я буду полностью в твоей власти.
теперь, если ты уже можешь прийти сюда, ты можешь прийти сюда сейчас.
я боюсь проиграть.
я знаю, но под палящим солнцем...
я убежал из дома, не имея никакого смысла.
как только я вышел, я вспотел.
Солнце Пикат Хед Фларат
это лето? гора?
бассейн? нет, прежде всего, книжный магазин.
так что по дороге домой у тебя будет гречневая обезьянка.
потому что это неправильно.
я всегда ем...
когда приходит лето, оно особенное.
когда я смотрю на него, он кажется черным, как ребенок.
я ем мороженое по дороге домой из бассейна.
я не ел его, я не ходил за мороженым, я не ходил за мороженым, я не ходил за мороженым, я не ходил за мороженым.
ты ушел, пул.
все не спят всю ночь и берут напрокат машину.
это была морская панда, это была садаса.
ты смеялся над этим.
ты можешь сыграть такую песню
мы все поддадимся соблазну.
его смоет.
в конце концов, жарко.
чья это вина?
Саммер виновата.
мы все поддадимся соблазну.
его смоет.
в конце концов, жарко.
чья это вина?
Саммер виновата.
прогноз на неделю-солнечный.
что? серьезно? Ани? чего ты хочешь?
о, тебе лучше уйти.
должен ли я? ты должен! Должен ли я? ты должен!
Вау, я хочу уплыть.
я сказал, что люблю лето.
я не могу этого сделать, я не могу этого сделать, я не могу этого сделать, я не могу этого сделать.
есть места, где ты можешь легко устроиться.
это на лето.
запиши кассету или что-нибудь в этом роде.
что такое летний джем 95-го года?
я всегда получал титул отличника.
все верно, девочка кяваюи.
я не позволю тебе прокатиться на нем и уплыть в залив.
я нарисовал картину.
Как будто люди говорят: "мне нравится эта песня".
Типа: "это хороший ветер".
я думал, что летом тебя не унесет.
открывая дорогу хорошему автомобилю
я даже говорил об одном из своих снов.
так оно и есть, так оно и есть.
это горячий чай, это многозначительный душ.
но от радио, которое я включил, держа руки в своих руках.
это песня вроде этой.
мы все поддадимся соблазну.
его смоет.
в конце концов, жарко.
чья это вина?
Саммер виновата.
мы все поддадимся соблазну.
его смоет.
в конце концов, жарко.
чья это вина?
Саммер виновата.
"Это будет тропическая ночь, и сегодня будет трудно заснуть".
я повторяю это снова.
даже если я что-то скажу, это летние каникулы.
сегодня детский день.
да, днем съешь его.
ты можешь встать рядом с Дейном.
можешь посмотреть повторы.
когда я это заметил, я уже задремал.
И с вечера я сказал " фрозабат "(скажи "забат").
В скобках полно лыж (в скобках)
Как соседство с домом, как оно есть (как оно есть)
я сожалею, что должен ехать в текито.
вернись. что нам теперь делать?чего ты хочешь?)
ты можешь забрать кучу парней, ты можешь забрать кучу парней, ты можешь забрать кучу парней, ты можешь забрать парней, ты можешь забрать парней.
Если ты хочешь это сделать (если ты хочешь это сделать).
это не потому, что я так переживал из-за этого.
это клуб. как разумная линия.
лето! клуб! подбирай! воспоминания!
я могу идти, потому что я в пути.
легкая одежда-это как высокий Кайхо!
текила, давай снимем ее.
что ты делаешь с текито?
пахло прохладой и духами.
это песня вроде этой.
мы все поддадимся соблазну.
его смоет.
в конце концов, жарко.
чья это вина?
Саммер виновата.
мы все поддадимся соблазну.
его смоет.
в конце концов, жарко.
чья это вина?
Саммер виновата.
мы все поддадимся соблазну.
его смоет.
в конце концов, жарко.
чья это вина?
Саммер виновата.
мы все поддадимся соблазну.
его смоет.
в конце концов, жарко.
чья это вина?
Саммер виновата.