Paroles et traduction Scha Dara Parr - 中庸平凡パンチ

中庸平凡パンチ

4分のディレイ効かせてマイクテス
レペゼンあそこからここいらへん
マシンから適度なBPM
オーディエンス居るならイェーッと言え
燃え尽きたわけじゃねぇ
奥の方カッカ残る火種
探してる爆裂するきっかけ
あの素晴らしい日々をワンスアゲイン
そろそろもう ほぼbot
もうちょっと無自覚そうだね
マー君とかター君とか
頂上の みたく輝け
触れたいマシュマロ透明肌
ノージョーク 美学酒場で
ダバダバダ シュビドゥビドゥバ
現ナマ握る直に裸で

Searching Searching
轍 はみ出し
またSearching Searching
涙目 駆け出し
等身大だの想定内の
展開を打破したい
この商店街の先に絶対
奇想天外な出会い

片手に幾ばくかのマネー
心に花束 たまに口内炎
キャッチザビート 猫背に人生
サムライではないうちの祖先
骨の髄まで中庸平凡
パンチにかける中高のエピソード
エピローグまではまだ相当
あてどないモヤモヤと焦燥
重ねたキャリア 大台間近
戻れないゾーンコースター
少し衰えた三半規管
ルーキー以上ベテラン未満
時間を戻してもう一度ビリーブ
(鶴)瓶師匠並みすげぇ好奇心
明日こそ違う自分に会いたい
アスファルト蹴り街を徘徊

Searching Searching
轍 はみ出し
またSearching Searching
涙目 駆け出し
等身大だの想定内の
展開を打破したい
この商店街の先に絶対
奇想天外な出会い

自分探し 出がらし 恥さらし
症状を自覚するだけ
ヨコイチ ニコイチ ゴゴイチ
高濃度もれてるままだね
まさかね いわく堂々と茶番
もう臨界 もうちょっとガマン
たまらんねぇ きばる今日も
ここんとこもうそういうMODE
完全にコントロールされてる
賛成 反対 いつも割れてる
とっくにズレてる 懐かしがってる
わかってる ひらきなおってる
流れた 過ぎ去った もう彼方
でもあの頃の今もままだぜ
そうさな 飄々と磨く朝まで

Searching Searching
轍 はみ出し
またSearching Searching
涙目 駆け出し
等身大だの想定内の
展開を打破したい
この商店街の先に絶対
奇想天外な出会い

Punch of Mediocrity

Testing the mic with a four-minute delay
Representing from there to here
A moderate BPM from the machine
If there's an audience, say yeah
Not burnt out
A spark remains inside
Searching for a trigger to explode
Those wonderful days, once again
Almost a bot now
A bit more unconscious, it seems
Like Mars or Saturn
Shine like those at the top
I want to touch your marshmallow-soft skin
No joke, at the Aesthetics Bar
Da-ba-da-ba, shubidu-bidu-ba
Holding cold, hard cash, naked

Searching, Searching
Deviating from the path
Again, Searching, Searching
Tearful, starting out
Life-size, as expected
I want to break free from this
Beyond this shopping street, there has to be
An extraordinary encounter

A little money in hand
A bouquet in my heart, sometimes a mouth ulcer
Catch the beat, hunched over in life
My ancestors were not samurai
Mediocre to the bone
A punch with a high school episode
Still way to go till the epilogue
Aimless anxiety and impatience
Years of career experience, nearing a milestone
A roller coaster I can't get off of
A slightly weakened vestibular system
More than a rookie, less than a veteran
Turning back time, to believe once more
(Tsuru) Bottō-sensei-level curiosity
Tomorrow, I want to meet a different me
Kicking the asphalt, roaming the streets

Searching, Searching
Deviating from the path
Again, Searching, Searching
Tearful, starting out
Life-size, as expected
I want to break free from this
Beyond this shopping street, there has to be
An extraordinary encounter

Searching for myself, a failure, an embarrassment
Just acknowledging the symptoms
Yo-ichi, ni-ichi, go-ichi
A high concentration still remains
Oh no, a dignified charade
On the verge, a little more patience
I can't stand it, persevering today too
It's been like this lately
Completely controlled
Pros and cons, always divided
Way off track, feeling nostalgic
I know, I'm giving up
Gone, passed away, beyond reach
But those days are still with me
Yes, polishing until dawn

Searching, Searching
Deviating from the path
Again, Searching, Searching
Tearful, starting out
Life-size, as expected
I want to break free from this
Beyond this shopping street, there has to be
An extraordinary encounter