Paroles et traduction Scha Dara Parr - 中庸平凡パンチ

中庸平凡パンチ

4分のディレイ効かせてマイクテス
レペゼンあそこからここいらへん
マシンから適度なBPM
オーディエンス居るならイェーッと言え
燃え尽きたわけじゃねぇ
奥の方カッカ残る火種
探してる爆裂するきっかけ
あの素晴らしい日々をワンスアゲイン
そろそろもう ほぼbot
もうちょっと無自覚そうだね
マー君とかター君とか
頂上の みたく輝け
触れたいマシュマロ透明肌
ノージョーク 美学酒場で
ダバダバダ シュビドゥビドゥバ
現ナマ握る直に裸で

Searching Searching
轍 はみ出し
またSearching Searching
涙目 駆け出し
等身大だの想定内の
展開を打破したい
この商店街の先に絶対
奇想天外な出会い

片手に幾ばくかのマネー
心に花束 たまに口内炎
キャッチザビート 猫背に人生
サムライではないうちの祖先
骨の髄まで中庸平凡
パンチにかける中高のエピソード
エピローグまではまだ相当
あてどないモヤモヤと焦燥
重ねたキャリア 大台間近
戻れないゾーンコースター
少し衰えた三半規管
ルーキー以上ベテラン未満
時間を戻してもう一度ビリーブ
(鶴)瓶師匠並みすげぇ好奇心
明日こそ違う自分に会いたい
アスファルト蹴り街を徘徊

Searching Searching
轍 はみ出し
またSearching Searching
涙目 駆け出し
等身大だの想定内の
展開を打破したい
この商店街の先に絶対
奇想天外な出会い

自分探し 出がらし 恥さらし
症状を自覚するだけ
ヨコイチ ニコイチ ゴゴイチ
高濃度もれてるままだね
まさかね いわく堂々と茶番
もう臨界 もうちょっとガマン
たまらんねぇ きばる今日も
ここんとこもうそういうMODE
完全にコントロールされてる
賛成 反対 いつも割れてる
とっくにズレてる 懐かしがってる
わかってる ひらきなおってる
流れた 過ぎ去った もう彼方
でもあの頃の今もままだぜ
そうさな 飄々と磨く朝まで

Searching Searching
轍 はみ出し
またSearching Searching
涙目 駆け出し
等身大だの想定内の
展開を打破したい
この商店街の先に絶対
奇想天外な出会い

Punch moyen et banal

J'active le délai de 4 minutes et teste le micro
Je représente ce quartier-là jusqu'ici
Un BPM modéré qui sort de la machine
Si le public est là, dites "Ouais !"
Ce n'est pas que je suis épuisé
Une braise reste au fond, qui brûle
Je cherche la détonation, le déclencheur
Encore une fois, ces jours glorieux
Bientôt, presque un bot
On dirait que tu es un peu plus inconsciente
Comme M. Maru, M. Tarou...
Brille comme au sommet
Je veux toucher ta peau transparente comme de la guimauve
Un bar d'esthétique sans blague
Dabada Dabada Schvi Douvi Douba
Nue, tu tiens l'argent liquide en main

Searching Searching
On dévie de la voie
Searching Searching encore
Les yeux rouges, débutante
Une taille réelle, c'est dans les prévisions
J'ai envie de briser le déroulement
Au-delà de ce quartier commerçant, il y a forcément
Une rencontre extraordinaire

Dans une main, un peu d'argent
Des fleurs dans le cœur, parfois des aphtes
Catch the beat, une vie courbée
Nos ancêtres ne sont pas des samouraïs
Moyen et banal jusqu'à l'os
Des épisodes du collège et du lycée que j'investis dans mon punch
Il reste encore beaucoup de temps avant l'épilogue
Un désir confus et vague, une anxiété
Une carrière cumulée, on est presque à la barre des 10 000
Un montagnes russes dans une zone inaccessible
Mon système vestibulaire est un peu moins bon
Au-dessus d'un débutant, en dessous d'un vétéran
J'aimerais revenir en arrière et croire encore une fois
(Tsuru) Maître Binchou, une incroyable curiosité
J'espère que demain, je rencontrerai un autre moi
Je marche dans les rues, en tapant sur l'asphalte

Searching Searching
On dévie de la voie
Searching Searching encore
Les yeux rouges, débutante
Une taille réelle, c'est dans les prévisions
J'ai envie de briser le déroulement
Au-delà de ce quartier commerçant, il y a forcément
Une rencontre extraordinaire

Je me cherche, les restes, la honte
Je suis juste conscient des symptômes
Un, deux, trois, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze
La concentration est élevée, ça continue de fuiter
Certainement pas, c'est ce qu'on dit, une farce
On est au bord de la crise, il faut tenir encore un peu
C'est insupportable, je fais des efforts aujourd'hui aussi
Dernièrement, c'est ce mode
Je suis complètement contrôlé
Pour ou contre, c'est toujours divisé
On est complètement décalé, on se souvient avec nostalgie
Je le sais, je suis ouvert
C'est passé, c'est parti, c'est déjà loin
Mais l'époque d'avant, c'est toujours maintenant
Oui, on polit joyeusement jusqu'au petit matin

Searching Searching
On dévie de la voie
Searching Searching encore
Les yeux rouges, débutante
Une taille réelle, c'est dans les prévisions
J'ai envie de briser le déroulement
Au-delà de ce quartier commerçant, il y a forcément
Une rencontre extraordinaire