Paroles et traduction Scha Dara Parr - 哀しみturn it up

哀しみturn it up

雨はアフタヌーン あがり明治通り
響くファンキーチューン 色とりどり
セクシーなビルボード 多国籍企業
シュプレヒコール 君に届けと
哀しみTurn it up！ Turn it up！
いつの日か
哀しみTurn it up！ Turn it up！
出会うから
空にそびえる巨大ビルディング
あれ以来消えてるネオンサイン
そんな時代引き裂く二人
いつか笑い合う未来見えるよ

街はコンクリート ひび割れて深く
跳ねるシックスティーンビート ココロ揺らす
テレフォンはスマート でも暮らしはハード
揚げるプラカード そばにいるよと
哀しみTurn it up！ Turn it up！
世が世なら
哀しみTurn it up！ Turn it up！
叶うから
バビロニア隠す砂の嵐
緩やかに右下がりのサラリー
今はこんなに哀しい二人
いつか笑い合う未来見えるよ
平成24年的
ナンバー 肌寒い初夏
(Get Down) 路上からキミにあわせる
フォーカス 3デシほど突いとく
ボーカル オケヒットもゴージャス
ボリューム上げてブレイキン
DJのスピン 煽るMC
真っ暗な世界は計画的
必要なだけ使う電気
平行線 縮まらない距離
続く行進とウインドウショッピング
2人を隔てる高い壁
溜め込んだ痛みは強いバネ
冷たく頑丈なガードレール
DNAまで染みたフレーズ
You Got a Fight！は何のため？
Power to the People No Delay！
まるで空にそびえる巨大ビルディング
あれ以来消えてるネオンサイン
そんな時代引き裂く二人
いつか笑い合う未来見えるよ
空にそびえる巨大ビルディング
あれ以来消えてるネオンサイン
そんな時代引き裂く二人
いつか笑い合う未来見えるよ
空にそびえる巨大ビルディング
あれ以来消えてるネオンサイン
そんな時代引き裂く二人
いつか笑い合う未来見えるよ

Печаль, сделай громче (Kanashimi Turn it up)

Дождь кончился после полудня, я иду по Мэйдзи-дори
Звучит фанки-мелодия, разноцветный мир вокруг
Сексуальные билборды, транснациональные корпорации
Лозунги протеста, хочу донести их до тебя
Печаль, сделай громче! Сделай громче!
Когда-нибудь
Печаль, сделай громче! Сделай громче!
Мы встретимся
Гигантский небоскреб, возвышающийся в небе
Неоновая вывеска, погасшая с тех пор
Мы двое, разрывающие эту эпоху
Я вижу будущее, где мы будем смеяться вместе

Город из бетона, трещины глубоки
Скачущий ритм сикстин-бита, волнует сердце
Телефон смартфон, но жизнь тяжела
Поднимаю плакат, чтобы сказать, что я рядом
Печаль, сделай громче! Сделай громче!
Если бы времена были другими
Печаль, сделай громче! Сделай громче!
Моя мечта бы сбылась
Песчаная буря скрывает Вавилон
Медленно падающая зарплата
Сейчас нам так грустно, нам двоим
Я вижу будущее, где мы будем смеяться вместе
2012 год по Хэйсэй
Прохладное начало лета
(Get Down) С улицы обращаюсь к тебе
Фокус, выдвигаюсь на 3 дециметра
Вокал и оркестр звучат роскошно
Прибавь громкость и давай брейкдансить
DJ крутит пластинки, MC заводит толпу
Темный мир — это запланировано
Используем электричество только по необходимости
Параллельные линии, расстояние не сокращается
Бесконечное шествие и осмотр витрин
Высокая стена разделяет нас двоих
Накопленная боль, как сильная пружина
Холодный и прочный оградительный барьер
Фраза, въевшаяся в ДНК
You Got a Fight! Ради чего?
Power to the People No Delay!
Словно гигантский небоскреб, возвышающийся в небе
Неоновая вывеска, погасшая с тех пор
Мы двое, разрывающие эту эпоху
Я вижу будущее, где мы будем смеяться вместе
Гигантский небоскреб, возвышающийся в небе
Неоновая вывеска, погасшая с тех пор
Мы двое, разрывающие эту эпоху
Я вижу будущее, где мы будем смеяться вместе
Гигантский небоскреб, возвышающийся в небе
Неоновая вывеска, погасшая с тех пор
Мы двое, разрывающие эту эпоху
Я вижу будущее, где мы будем смеяться вместе