Paroles et traduction Scha Dara Parr - 恋のペネトレイト

恋のペネトレイト

これは何のゲーム? 誰のゲーム?
マネーゲーム
乗ってみたいシリーゲーム
ホームゲーム ロードゲーム
勝ち負け見えにくい人生のゲーム
地味なプレイ 粋なプレイ
ラフなプレイ
ならスカしてフェイダウェイ
乱打戦 心理戦
タフなメンタル
強気でペネトレイト

強気で攻めろ恋のペネトレイト
下がってろ ここはアイソレーション
多彩なフェイント まるでメロ
ワンオンワンでこぎつけるデート
固いディフェンス 落とせないゲーム
ラン&ガン ファストブレイク
焦ってファンブル 空振るジョーク
途切れがちトークからルーズボール

ダイブしてキープしてタイムアウト
あと何回でファウルアウト?
フレグラント覚悟でいきなりハック
シャックも逃げ出すバックトゥバック
マンツーマン グラスはショット
ダブルクラッチで朝まで踊ろう
チャラいチアみたいに
バディバディムーブ
有り無しで言うとアリアリウープ

ハーフアメイジング半分家庭人
難敵相手にゲームをメイキング
クラッチタイム 狙うブザービーター
フロアのリーダー たたむベビーカー

響くビートボックス 上がる心拍
君のショットクロックが
チックタック
ミスマッチついてアタック
少しだけ手が触れてAnd1

まるでグリフィンとポールの
ピックアンドロール
何回やってもハメられそうだろ?
フロントコートはアニ&ボーズ
ノールック回してくマイクロフォン

繰り出す言葉のウイングスパン
クロスオーバーして
ファンキーなジャム
低めに設定 サラリーキャップ
四半世紀支えるフランチャイズ

取り替えきかないビッグ3
ベンチに頼らずまたぐセンチュリー
片手じゃ足りない見えないリング
心のキレイな人にだけブリンブリン

チンチンにヘコませる新人
ガチベテラン激おこビンビン
吹かせる先輩風ビュービュー
リスペクト税を不当に請求

セブンフッターのごたる威圧感
まるであん時のツインタワー
A棟B棟そろって散々
トラッシュなトーク
言葉のシャワー

ドリームシェイクこね回すフロウ
ノートに手動 埋めるライム帳
フェイク織り交ぜ一歩一歩
三歩進むとバイオレーション

これは何のゲーム? 誰のゲーム?
マネーゲーム
乗ってみたいシリーゲーム
ホームゲーム ロードゲーム
勝ち負け見えにくい人生のゲーム
地味なプレイ 粋なプレイ
ラフなプレイ
ならスカしてフェイダウェイ
乱打戦 心理戦
朝まで続けろ 恋のペネトレイト

Penetrate Your Love

What is this game? Whose game?
Money game
Silly game I want to ride
Home game, road game
Life's game where winning or losing is hard to see
Subtle play, stylish play
Rough play
So, fade away with a smirk
Melee, psychological warfare
Tough mentality
Penetrate boldly

Attack boldly, penetrate your love
Keep your distance, this is isolation
A variety of feints like a melody
One-on-one, dribbling towards a date
Solid defense, an unbreakable game
Run and gun, fast break
Fumble in a hurry, a joke that missed
Loose ball from choppy talk

Dive, keep it, time out
How many more fouls until I foul out?
Hack suddenly with flagrant覚悟
Back-to-back, even Shaq would run away
Man-to-man, glass is a shot
Let's dance until morning with double clutch
Like a cheap cheerleader
Buddy-buddy move
In other words, a clear alley-oop

Half amazing, half family man
Making the game against a formidable opponent
Clutch time, aiming for the buzzer beater
Floor leader, folding baby carriage

The beatbox resonates, heart rate rises
Your shot clock
Tick-tock
Attack with a mismatch
Our hands barely touch, and it's And1

Like Griffin and Paul's
Pick and roll
No matter how many times we do it, you'll probably be fooled
The frontcourt is Ani and Bose
Passing the microphone around without looking

Unleashing a verbal wingspan
Crossing over
Funky jams
Salary cap set low
Franchise that has supported us for a quarter century

Irreplaceable Big 3
No reliance on the bench, overcoming the century
Invisible ring, too small for one hand
Bling-bling only for those with a pure heart

Rookies who'll make you cringe
Seriously angry veteran
Seniors blowing in the wind
Unfairly charging respect tax

Intimidating presence of a seven-footer
Just like the Twin Towers that time
Building A and Building B, together they're awful
Trash talk
Verbal shower

Dream shake kneading the flow
Filling the rhyme book manually
Mixing in fakes, one step at a time
Three steps forward, it's a violation

What is this game? Whose game?
Money game
Silly game I want to ride
Home game, road game
Life's game where winning or losing is hard to see
Subtle play, stylish play
Rough play
So, fade away with a smirk
Melee, psychological warfare
Let's keep going until morning, penetrate your love