Paroles et traduction Scha Dara Parr - 恋のペネトレイト
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
恋のペネトレイト
Проникновение любви
これは何のゲーム?
誰のゲーム?
Что
это
за
игра?
Чья
это
игра?
乗ってみたいシリーゲーム
Глупая
игра,
в
которую
хочется
сыграть
ホームゲーム
ロードゲーム
Домашняя
игра,
выездная
игра
勝ち負け見えにくい人生のゲーム
Игра
жизни,
где
сложно
увидеть
победу
или
поражение
地味なプレイ
粋なプレイ
Скромная
игра,
изящная
игра
ならスカしてフェイダウェイ
Тогда
я
блефую
и
делаю
бросок
в
fadeaway
乱打戦
心理戦
Перестрелка,
психологическая
война
タフなメンタル
Крепкий
менталитет
強気でペネトレイト
Решительное
проникновение
強気で攻めろ恋のペネトレイト
Решительно
атакуй,
проникновение
любви
下がってろ
ここはアイソレーション
Отойди,
это
изоляция
多彩なフェイント
まるでメロ
Разнообразные
финты,
словно
мелодия
ワンオンワンでこぎつけるデート
Свидание,
завоеванное
один
на
один
固いディフェンス
落とせないゲーム
Плотная
защита,
непробиваемая
игра
ラン&ガン
ファストブレイク
Беги
и
стреляй,
быстрый
прорыв
焦ってファンブル
空振るジョーク
Нервничая,
роняю
мяч,
неудачная
шутка
途切れがちトークからルーズボール
Прерывистый
разговор,
как
потерянный
мяч
ダイブしてキープしてタイムアウト
Ныряю,
удерживаю,
тайм-аут
あと何回でファウルアウト?
Сколько
еще
до
удаления?
フレグラント覚悟でいきなりハック
Готов
на
неспортивный
фол,
внезапный
удар
シャックも逃げ出すバックトゥバック
Даже
Шак
убежит
от
такого
back-to-back
マンツーマン
グラスはショット
Игра
один
на
один,
бокалы
полны
ダブルクラッチで朝まで踊ろう
Двойное
сцепление,
танцуем
до
утра
チャラいチアみたいに
Как
легкомысленная
чирлидерша
バディバディムーブ
Движения
buddy-buddy
有り無しで言うとアリアリウープ
Если
говорить
начистоту,
это
alley-oop
ハーフアメイジング半分家庭人
Наполовину
удивительный,
наполовину
семьянин
難敵相手にゲームをメイキング
Веду
игру
против
сильного
соперника
クラッチタイム
狙うブザービーター
В
решающий
момент
целюсь
на
победный
бросок
フロアのリーダー
たたむベビーカー
Лидер
на
площадке,
складываю
коляску
響くビートボックス
上がる心拍
Звучит
битбокс,
учащается
сердцебиение
君のショットクロックが
Твои
часы
на
исходе
ミスマッチついてアタック
Использую
мисматч
и
атакую
少しだけ手が触れてAnd1
Легкое
касание
и
And-1
まるでグリフィンとポールの
Словно
Гриффин
и
Пол,
何回やってもハメられそうだろ?
Сколько
бы
раз
ни
повторяли,
попадешься,
да?
フロントコートはアニ&ボーズ
На
передней
площадке
Ани
и
Боуз
ノールック回してくマイクロフォン
Передаю
микрофон
no-look
пасом
繰り出す言葉のウイングスパン
Выпускаю
слова,
словно
размах
крыльев
クロスオーバーして
Делаю
кроссовер
и
低めに設定
サラリーキャップ
Низко
установленный
потолок
зарплат
四半世紀支えるフランチャイズ
Четверть
века
поддерживаю
франшизу
取り替えきかないビッグ3
Незаменимая
большая
тройка
ベンチに頼らずまたぐセンチュリー
Не
полагаясь
на
скамейку
запасных,
перешагиваем
век
片手じゃ足りない見えないリング
Одной
руки
не
хватает,
не
вижу
кольца
心のキレイな人にだけブリンブリン
Только
для
чистой
душой
bling-bling
チンチンにヘコませる新人
Вдребезги
разбиваю
новичков
ガチベテラン激おこビンビン
Закаленный
ветеран
в
ярости
吹かせる先輩風ビュービュー
Дую
старшим
ветром
リスペクト税を不当に請求
Незаконно
требую
дань
уважения
セブンフッターのごたる威圧感
Давление,
как
от
семифутера
まるであん時のツインタワー
Прямо
как
те
башни-близнецы
A棟B棟そろって散々
Корпус
А
и
корпус
Б
в
полном
разгроме
トラッシュなトーク
Мусорные
разговоры
ドリームシェイクこね回すフロウ
Флоу,
замешанный,
как
дрим-шейк
ノートに手動
埋めるライム帳
Заполняю
тетрадь
рифмами
вручную
フェイク織り交ぜ一歩一歩
Вплетая
финты,
шаг
за
шагом
三歩進むとバイオレーション
Три
шага
- и
нарушение
これは何のゲーム?
誰のゲーム?
Что
это
за
игра?
Чья
это
игра?
乗ってみたいシリーゲーム
Глупая
игра,
в
которую
хочется
сыграть
ホームゲーム
ロードゲーム
Домашняя
игра,
выездная
игра
勝ち負け見えにくい人生のゲーム
Игра
жизни,
где
сложно
увидеть
победу
или
поражение
地味なプレイ
粋なプレイ
Скромная
игра,
изящная
игра
ならスカしてフェイダウェイ
Тогда
я
блефую
и
делаю
бросок
в
fadeaway
乱打戦
心理戦
Перестрелка,
психологическая
война
朝まで続けろ
恋のペネトレイト
Продолжай
до
утра,
проникновение
любви
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): M.koshima, Y.matsumoto, m.koshima, y.matsumoto
Album
1212
date de sortie
28-01-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.