Paroles et traduction Schaffer The Darklord - Battlefont

Battlefont

Ladies and gentlemen, one and all, it is time for the night's main event.
Tonight we've a treat, so please take your seat, and please finish placing you bets.
For in moments dozens will enter, and soon after dozens will fall.
Till the very last left in the center shall be crowned the one ruler of all.
The claim to this crown's been disputed for years, but now all will be settled at last;
All of the fallen defeated forever deleted--this battle will be a blood bath.
The combatants are all the typefaces; the arena's a Word document,
And the best will take all, in a contest that's called Battlefont--commence!

Battlefont! And we fight as the skies fill with cries, tall till we fall and we die.
Battlefont! Rages on and the strong will be gone--done! For there can only be one!

The odds on favor in Battlefont, is a titan who's knelt before no one.
He's the one they all know, he's the star of the show, and he goes by Times New Roman.
And the closest contenders who vie for his throne have so long awaited their chance.
Courier's pacing and Arial's patient, but both have their base of fans.
And along with the others they gather and march on their way to enter the venue.
War faces cold they all stand in bold as they drop from a pull down menu.
Once their all in and gates closed, old Times New Roman he sneers left and right.
He says "I'll see you in hell, for when they ring that bell, Battlefont starts--and we fight!"

Battlefont! And we fight as the skies fill with cries, tall till we fall and we die.
Battlefont! Rages on and the strong will be gone--done! For there can only be one!

And instantly all the knights in the square turn their anger on one.
And with their bare hands they grab Comic Sans and they pound on that clown till he's done.
Witnessing this Jokerman gulps and he flees fearing ugly demise.
He runs away but like Playbill and Broadway (hey) the mob catches up and he dies
All of the suave fonts--Niagara, Verdana, Tahoma--all stand back to back. (They all stand back to back)
All tall and thin needing numbers to win but get toppled by Stocky Impact
And the crazy one, Wingdings, leaps into the fray and the others all pause when he says
"(screaming/roaring)"
With that Windings is dead.
Stencil cries "charge!" No troops has he left, so the war vet goes in alone.
Lucida and Georgia will die at his feet but Century crushes his bones.
And fearsome Old English with all of his spikes barbs and swords equals mighty effective but, with blood in his teeth from a slain san serif even he falls to Helvetica
Poor Richard has grown very fearful and Bookman increasingly stressed;
To dark and brooding Bauhaus is unmoving, he's better off dead then depressed.
The arena now littered with corpses, the numbers grow thinner and thinner, and a cursory scan of the carnage at hand seems to point to Times as the winner. Of!

Battlefont! And we fight as the skies fill with cries, tall till we fall and we die.
Battlefont! Rages on and the strong will be gone--done! For there can only be one!

But wait, not so fast, 'cause when old Times turns his back
To wave to the crowd he is taken down by an Arial attack!
Arial's waited in silence for years; at last it is his time to shine.
Time's burial is the sign Arial is the greatest font of our time!

We stand and cheer these results
As we reset our default
Settings in Mac and PC docs
Arial's now the only font!

Battlefont! And we fight as the skies fill with cries, tall till we fall and we die!

Police de caractères de combat

Mesdames et messieurs, à tous, l'heure est venue au clou de la soirée.
Ce soir, nous avons droit à un spectacle de choix, alors prenez place, je vous prie, et terminez de placer vos paris.
Car dans quelques instants, des dizaines entreront, et peu après, des dizaines tomberont.
Jusqu'à ce que le tout dernier laissé au centre soit couronné seul maître de tous.
La prétention à cette couronne est contestée depuis des années, mais maintenant tout sera réglé une fois pour toutes.
Tous les vaincus, définitivement effacés - cette bataille sera un bain de sang.
Les combattants sont toutes les polices de caractères; l'arène est un document Word,
Et le meilleur remportera tout, dans un concours appelé Battlefont - que le combat commence !

Battlefont! Et nous nous battons tandis que le ciel se remplit de cris, debout jusqu'à ce que nous tombions et que nous mourions.
Battlefont! Fait rage et les forts disparaîtront - finis! Car il ne peut y en avoir qu'un!

Le favori de Battlefont est un titan qui ne s'est agenouillé devant personne.
C'est celui que tout le monde connaît, c'est la vedette du spectacle, et il s'appelle Times New Roman.
Et les concurrents les plus proches qui briguent son trône attendent leur chance depuis si longtemps.
Courier fait les cent pas et Arial est patient, mais les deux ont leur base de fans.
Et avec les autres, ils se rassemblent et marchent sur le chemin du lieu du spectacle.
Visages froids de guerre, ils se tiennent tous debout avec audace alors qu'ils tombent d'un menu déroulant.
Une fois qu'ils sont tous entrés et que les portes sont fermées, le vieux Times New Roman ricane à gauche et à droite.
Il dit: "On se voit en enfer, car quand ils sonneront la cloche, Battlefont commence - et on se bat!"

Battlefont! Et nous nous battons tandis que le ciel se remplit de cris, debout jusqu'à ce que nous tombions et que nous mourions.
Battlefont! Fait rage et les forts disparaîtront - finis! Car il ne peut y en avoir qu'un!

Et instantanément, tous les chevaliers de la place tournent leur colère contre un seul.
Et à mains nues, ils attrapent Comic Sans et frappent ce clown jusqu'à ce qu'il soit fini.
Témoin de cela, Jokerman déglutit et s'enfuit craignant une mort atroce.
Il s'enfuit mais comme Playbill et Broadway (hé), la foule le rattrape et il meurt.
Toutes les polices élégantes - Niagara, Verdana, Tahoma - se tiennent dos à dos. (Elles se tiennent toutes dos à dos)
Toutes grandes et minces, ayant besoin de chiffres pour gagner, mais elles sont renversées par Stocky Impact.
Et le fou, Wingdings, se jette dans la mêlée et les autres font tous une pause lorsqu'il dit
"(cris/rugissements)"
Avec ça, Windings est mort.
Stencil crie "chargez!" Il n'a plus de troupes, alors le vétéran de la guerre y va seul.
Lucida et Georgia mourront à ses pieds, mais Century lui écrase les os.
Et le redoutable Old English avec toutes ses pointes, ses barbelures et ses épées est d'une efficacité redoutable, mais avec du sang de sans serif tué sur les dents, même lui tombe face à Helvetica.
Le pauvre Richard est devenu très craintif et Bookman de plus en plus stressé;
Bauhaus, sombre et maussade, ne bouge pas, il préfère être mort que déprimé.
L'arène est maintenant jonchée de cadavres, les chiffres diminuent de plus en plus, et un survol rapide du carnage semble désigner Times comme le vainqueur. De!

Battlefont! Et nous nous battons tandis que le ciel se remplit de cris, debout jusqu'à ce que nous tombions et que nous mourions.
Battlefont! Fait rage et les forts disparaîtront - finis! Car il ne peut y en avoir qu'un!

Mais attendez, pas si vite, car lorsque le vieux Times tourne le dos
Pour saluer la foule, il est terrassé par une attaque d'Arial!
Arial a attendu en silence pendant des années; c'est enfin son heure de gloire.
L'enterrement de Times signe qu'Arial est la plus grande police de notre époque!

Nous nous levons et applaudissons ces résultats
Alors que nous réinitialisons nos paramètres par défaut
Dans les documents Mac et PC
Arial est désormais la seule police!

Battlefont! Et nous nous battons tandis que le ciel se remplit de cris, debout jusqu'à ce que nous tombions et que nous mourions!