Paroles et traduction Schaffer The Darklord - Dive Down

Dive Down

Guess who's back, back in black.
Wait, don't tell me, I know this one.
That Jackass Cracker with the Half-assed rap
Oh, that half crap. A few months back
I caught his unfunny act, in fact I asked for my money back.
I heard he had a heart attack, trapped under an avalanche
Strapped into an ambulance and crashed into a cadillac.
I head he cracked his back and had a cast and that was that.
But Zack says he's back, so where's he at.

I'm in the Back of the dive bar
My stars brightening like lightning
And tight like Mylar
On fire like the pilot light slow
And if I drove batman would bum a ride in my car
And tonight, I'm feeling inspired.
I arrive kinda fried, now I'm wild and wired
I'm admired by lyres, sires, fryers and buyers
Who won't retire, expire.
Oh my now I'm tired

Everybody is working for the weekend and,
When it comes hit the pub suds drink a man.
Keep drinking till you see the ceiling spinning and
No blinking, no thinking, no sinking feeling and
That's where you'll find me, sitting alone; on my own.
Playing tetris on my cellular phone
Downloading tones, and dropping corones
Dropping bones in the box, so I can rock the Ramones

Alright, it's friday night and I might
Find a nice little sight, where I can write
By the light of a miller light sign, and I'm so alive

I like the (Night life)
That's right (Prize Fight)
It's on tonight
And I'm hunting for a little hole, in which I might dive.

And with that we reach the end of the first verse.
Should have heard the verse I wrote first, it was much worse.
It was all about a nurse, full of curse words
Would have been funny had laughing gas been dispersed

What ever happened to that kid that sat in the back
Writing raps on napkins
Well he's backing next to the
While you're trying to find sex high on ecstasy
And he still scribbles rhymes. Co-prescribed in his mind
Describing the times, when he was feeling fine killing time.

With a pint or nine, sometimes wine
But you'll never see him drop a dime on a drink with a lime

You might find him boring, got no time for him
Ignore him, hit the dance flooring
If he isnt playing pool, then he's taking your stool
At the bar so he Isn't quite as far from the pouring

And he's never making much of a scene
But he'; s a pinball wizard on the touch machine

Нырнуть в пучину

Угадай, кто вернулся, вернулся в черном.
Подожди, не говори мне, я знаю это.
Этот придурок-болтун с полупопой рэпчиной.
О, эта халтура. Несколько месяцев назад
Я застал его несмешное выступление, я даже потребовал вернуть мне деньги.
Я слышал, у него случился сердечный приступ, его накрыло лавиной,
Запихнули в машину скорой помощи, и он врезался в кадиллак.
Я слышал, он сломал спину, наложили гипс, и на этом все.
Но Зак говорит, что он вернулся, так где же он?

Я в задней части захудалого бара,
Мои звезды сияют, как молнии,
И тугие, как майлар.
Горит, как огонь запальника, медленно,
И если бы я был за рулем, Бэтмен попросил бы меня подвезти его,
И сегодня вечером я чувствую вдохновение.
Я прибыл слегка поджаренным, теперь я дикий и взвинченный,
Мной восхищаются лиры, отцы, фритюрницы и покупатели,
Которые не уйдут на пенсию, не умрут.
О боже, теперь я устал.

Все работают ради выходных, и
Когда они наступают, бей по пивной пене, пей, как мужчина.
Пей, пока не увидишь, как потолок кружится,
Не моргая, не думая, без тонущего чувства, и
Вот где ты меня найдешь, сидящего в одиночестве, сам по себе.
Играю в тетрис на своем мобильнике,
Загружаю мелодии и бросаю монеты,
Кидаю кости в коробку, чтобы я мог зажигать под Ramones.

Хорошо, сегодня пятничный вечер, и я мог бы
Найти милое местечко, где я мог бы писать
При свете неоновой вывески Miller, и я так жив.

Мне нравится (ночная жизнь),
Это верно (кулачный бой),
Сегодня вечером это будет,
И я ищу маленькую дыру, в которую я мог бы нырнуть.

И вот мы подошли к концу первого куплета.
Ты должен был слышать куплет, который я написал первым, он был намного хуже.
Он был весь о медсестре, полный ругательств,
Было бы смешно, если бы распылили веселящий газ.

Что же случилось с тем парнем, который сидел сзади,
Писал рэп на салфетках?
Что ж, он стоит рядом с тобой,
Пока ты пытаешься найти секс под кайфом,
И он все еще строчит рифмы. В его сознании,
Описывая времена, когда он чувствовал себя прекрасно, убивая время.

С пинтой или девятью, иногда с вином,
Но ты никогда не увидишь, чтобы он тратил деньги на напиток с лаймом.

Ты можешь счесть его скучным, у тебя нет на него времени,
Игнорируй его, выходи на танцпол.
Если он не играет в бильярд, значит, он занимает твой стул
У бара, чтобы быть не так далеко от разлива.

И он никогда не устраивает особой сцены,
Но он волшебник пинбола на сенсорном автомате.