Psyched - Schaffer The Darklord traduction en allemand

Psyched

Like a pretty little package all wrapped in your lap
Or the scent of cinnamon that rouses you from a nap
Like the scene before your favorite movie's ultimate scene
Or the. you hear when new IM's pop up on your screen

When you dash for last call and it isn't too late
Like an invitation inside at the end of a date
When the bouncer steps aside and holds open the doors
When the blue text fades in at the opening of Star Wars

The best part is the waiting
So anxious that you're shaking
Savor that anticipation
Oh. My. God. You're so fucking psyched!

Like when you're riding your bike
Over to Heather's when you heard that you're the one that she likes
On the double! When you blow a bubble in a bubble
Make a subtle crack in Hubble's class and not get in trouble

When a snappy cabby pulls up to the side of your curb
When you decorate a doorknob with a Do Not Disturb
When you hear... in your ear
Then you know that the part you can sing along with is near

B-b-but stop! And wait for it
Pause! Savor it
Your patience will pay off in the end and
Oh. My. God. You're so fucking psyched!

Like when they pass you the mic
And every syllable you spit is wicked, awesome, and tight
It's so sick and ain't shit can slip or trip up your flow
Oh, no it's like that slow and low so here we go

Wait a second, take a breath
The best hasn't come yet, but it's up next
So psyched, so psyched, you're so psyched
Oh my god, you're so fucking psyched, yeah

Over-hype it, don't deny it
So excited, just can't hide it
So psyched, so psyched, you are so psyched
Oh my god, you're so fucking psyched, yeah

Oh. My. God. Yeah!

When the radio said school was cancelled for snow
When the lights go out before your favorite rock band's show
Like the little tingle in your tongue before the first bite
Or when the clock strikes five on a Friday night, it is like

In early September when the temperature falls

Or the vibration in your pocket when your drug dealer calls
Like a mailbox full of all hand written letters
Or the crackling that kicks off all your favorite records

Like the first time you slip into a new pair of slippers
Or the sound you hear when you undo somebody else's zipper
When you fly out of JFK and your plane isn't late
When you're holding number nine, and the deli calls eight

When you wake up late for work and learn it's Saturday morning
Or get pulled over doing eighty, but get off with a warning
When you sense a smile cracking on somebody you've angered
Like a season finale cliff... hanger!

The best part is the waiting
So anxious that you're shaking
Savor that anticipation
Oh. My. God. You're so fucking psyched!

Like at the end of the night
When you recall the extra baggie that you stashed out of sight
It's alright! You cry high as pride swells up your chest
It's like anything that makes you want to say YESSSS!

Wait a second, take a breath
The best hasn't come yet, but it's up next
So psyched, so psyched, you're so psyched
Oh my god, you're so fucking psyched, yeah

Over-hype it, don't deny it
So excited, just can't hide it
So psyched, so psyched, you are so psyched
Oh my god, you're so fucking psyched, yeah

Your heart increases its beat
You're on the edge of your seat
Delay the taste of the treat
For the payoff is sweet

Oh holy fucking Jesus goddamn fucking Christ
Oh my fuck you can't believe it you are so fucking psyched yeah

You've got a date
With destiny and it's fate
Nothing's over-rated, hey it's gonna be great
Patience is a virtue that you appreciate
You will enjoy it more if you just wait, just wait, just wait

Time has come, now no more waiting
That thing for which you have been aching
It's so close that you can taste it
Here, just take it. Here... psyche!

Aufgeregt

Wie ein hübsches kleines Paket, das ganz in deinem Schoß eingewickelt ist
Oder der Duft von Zimt, der dich aus einem Nickerchen weckt
Wie die Szene vor der ultimativen Szene deines Lieblingsfilms
Oder das. das du hörst, wenn neue IMs auf deinem Bildschirm aufpoppen

Wenn du zur letzten Runde spurtest und es nicht zu spät ist
Wie eine Einladung am Ende eines Dates
Wenn der Türsteher zur Seite tritt und die Türen offen hält
Wenn der blaue Text am Anfang von Star Wars eingeblendet wird

Das Beste ist das Warten
So ängstlich, dass du zitterst
Genieße diese Vorfreude
Oh. Mein. Gott. Du bist so verdammt aufgeregt!

Wie wenn du mit deinem Fahrrad fährst
Zu Heather rüber, wenn du gehört hast, dass du diejenige bist, die sie mag
Im Doppelpack! Wenn du eine Blase in einer Blase bläst
Mach einen subtilen Riss in Hubbles Klasse und gerate nicht in Schwierigkeiten

Wenn ein flotter Taxifahrer an deiner Bordsteinkante vorfährt
Wenn du einen Türknauf mit einem "Bitte nicht stören" verzierst
Wenn du... in deinem Ohr hörst
Dann weißt du, dass der Teil, bei dem du mitsingen kannst, nahe ist

B-b-aber stopp! Und warte darauf
Pause! Genieße es
Deine Geduld wird sich am Ende auszahlen und
Oh. Mein. Gott. Du bist so verdammt aufgeregt!

Wie wenn sie dir das Mikrofon reichen
Und jede Silbe, die du spuckst, ist böse, fantastisch und tight
Es ist so geil und nichts kann deinen Flow ins Stocken bringen oder aufhalten
Oh, nein, es ist so langsam und tief, also los geht's

Warte eine Sekunde, atme tief durch
Das Beste kommt noch, aber es steht als nächstes an
So aufgeregt, so aufgeregt, du bist so aufgeregt
Oh mein Gott, du bist so verdammt aufgeregt, ja

Übertreibe es, leugne es nicht
So aufgeregt, kann es einfach nicht verbergen
So aufgeregt, so aufgeregt, du bist so aufgeregt
Oh mein Gott, du bist so verdammt aufgeregt, ja

Oh. Mein. Gott. Ja!

Wenn das Radio sagte, dass die Schule wegen Schnee abgesagt wurde
Wenn die Lichter ausgehen, bevor die Show deiner Lieblingsrockband beginnt
Wie das kleine Kribbeln auf deiner Zunge vor dem ersten Bissen
Oder wenn die Uhr an einem Freitagabend fünf schlägt, ist es wie

Anfang September, wenn die Temperatur fällt

Oder die Vibration in deiner Tasche, wenn dein Drogendealer anruft
Wie ein Briefkasten voller handgeschriebener Briefe
Oder das Knistern, das all deine Lieblingsplatten einleitet

Wie das erste Mal, wenn du in ein neues Paar Hausschuhe schlüpfst
Oder das Geräusch, das du hörst, wenn du den Reißverschluss von jemand anderem öffnest
Wenn du von JFK abfliegst und dein Flugzeug keine Verspätung hat
Wenn du die Nummer neun hältst und das Deli die acht aufruft

Wenn du zu spät zur Arbeit aufwachst und erfährst, dass es Samstagmorgen ist
Oder mit achtzig angehalten wirst, aber mit einer Verwarnung davonkommst
Wenn du spürst, wie sich ein Lächeln auf dem Gesicht von jemandem ausbreitet, den du verärgert hast
Wie ein Cliff... hanger am Ende einer Staffel!

Das Beste ist das Warten
So ängstlich, dass du zitterst
Genieße diese Vorfreude
Oh. Mein. Gott. Du bist so verdammt aufgeregt!

Wie am Ende der Nacht
Wenn du dich an das zusätzliche Tütchen erinnerst, das du außer Sichtweite versteckt hast
Es ist in Ordnung! Du schreist laut, während Stolz deine Brust anschwellen lässt
Es ist wie alles, was dich dazu bringt, JAAAA! zu sagen

Warte eine Sekunde, atme tief durch
Das Beste kommt noch, aber es steht als nächstes an
So aufgeregt, so aufgeregt, du bist so aufgeregt
Oh mein Gott, du bist so verdammt aufgeregt, ja

Übertreibe es, leugne es nicht
So aufgeregt, kann es einfach nicht verbergen
So aufgeregt, so aufgeregt, du bist so aufgeregt
Oh mein Gott, du bist so verdammt aufgeregt, ja

Dein Herzschlag erhöht sich
Du bist auf der Kante deines Sitzes
Verzögere den Geschmack des Leckerbissens
Denn die Belohnung ist süß

Oh heiliger verdammter Jesus, gottverdammter Mist
Oh mein Gott, du kannst es nicht glauben, du bist so verdammt aufgeregt, ja

Du hast ein Date
Mit dem Schicksal, und es ist vorbestimmt
Nichts ist überbewertet, hey, es wird großartig
Geduld ist eine Tugend, die du schätzt
Du wirst es mehr genießen, wenn du einfach wartest, einfach wartest, einfach wartest

Die Zeit ist gekommen, kein Warten mehr
Das Ding, nach dem du dich gesehnt hast
Es ist so nah, dass du es schmecken kannst
Hier, nimm es einfach. Hier... Psyche!