Paroles et traduction Schandmaul feat. Tarja - Zu zweit allein

Zu zweit allein

Lauf ohne Ziel und mit gesenktem Blick
Der Regen fällt ich schaue nicht zurück
Mein Herz erstickt in der Erinnerung
Doch mein Mund bleibt stumm
Weiß nicht wann deine Hand aus meiner glitt
Warst doch bei mir bei jedem schritt und tritt
Wo ging's verloren unser großes Glück
Ist da noch ein Stück
Ist da noch ein Stück
Wir wollten leben lieben frei sein
Jetzt sind wir zu zweit allein
Wir wollten leben lieben frei sein
Wo haben wir uns verloren
Ich konnte dich auch in der Ferne spüren
Du konntest mich mit den Gedanken nur berühren
Aus vielen Schnitten rinnt uns unsere Kraft
Das große ziel wir haben es nicht geschafft
Wir haben es nicht geschafft
Wir wollten leben lieben frei sein
Jetzt sind wir zu zweit allein
Wir wollten leben lieben frei sein
Wo haben wir uns verloren
Wir wollten leben lieben frei sein
Jetzt sind wir zu zweit allein
Wir wollten leben lieben frei sein
Wo haben wir uns verloren
Wir haben uns verloren

Seuls à deux

Je marche sans but, le regard baissé
La pluie tombe, je ne regarde pas en arrière
Mon cœur étouffe dans le souvenir
Mais ma bouche reste muette
Je ne sais pas quand ta main a glissé de la mienne
Tu étais là à chaque pas, à chaque mouvement
Où notre grand bonheur s'est-il perdu ?
Y a-t-il encore un morceau ?
Y a-t-il encore un morceau ?
Nous voulions vivre, aimer, être libres
Maintenant, nous sommes seuls à deux
Nous voulions vivre, aimer, être libres
Où nous sommes-nous perdus ?
Je pouvais te sentir même au loin
Tu pouvais me toucher avec tes pensées
De nombreuses blessures saignent notre force
Le grand objectif, nous ne l'avons pas atteint
Nous ne l'avons pas atteint
Nous voulions vivre, aimer, être libres
Maintenant, nous sommes seuls à deux
Nous voulions vivre, aimer, être libres
Où nous sommes-nous perdus ?
Nous voulions vivre, aimer, être libres
Maintenant, nous sommes seuls à deux
Nous voulions vivre, aimer, être libres
Où nous sommes-nous perdus ?
Nous nous sommes perdus