Schandmaul - Der Teufel... (Akustik Version) - traduction des paroles en anglais
Schandmaul Der Teufel... (Akustik Version)

Schandmaul - Der Teufel... (Akustik Version)

Paroles et traduction Schandmaul - Der Teufel... (Akustik Version)




Der Teufel... (Akustik Version)
The Devil... (Acoustic Version)
Der Teufel hat den Schnaps gemacht,
The devil made the booze,
Na und, na und!
So what, so what!
Hat mich um den Verstand gebracht,
Made me lose my mind,
Na und, na und!
So what, so what!
Ich fühlte mich so heldenhaft.
I felt so heroic.
Na und, na und!
So what, so what!
Wer ist der Typ im Spiegel, wieso ist ihm nur so übel?
Who's that guy in the mirror, why does he look so sick?
Hipp, hipp, hurra, die Humpen her,
Hip, hip, hooray, bring on the tankards,
Der Teufel kriegt uns nimmermehr!
The devil will never get us!
Humpen her, hipp, hipp, hurra,
Tankards, hip, hip, hooray,
Wir saufen und wir sind noch da!
We're drinking and we're still here!
Hipp, hipp, hurra, die Humpen her,
Hip, hip, hooray, bring on the tankards,
Der Teufel kriegt uns nimmermehr!
The devil will never get us!
Humpen her, hipp, hipp, hurra,
Tankards, hip, hip, hooray,
Wir saufen und wir sind noch da!
We're drinking and we're still here!
Der Teufel hat den Schnaps gemacht,
The devil made the booze,
Na und, na und!
So what, so what!
Wer hat mich wohl hierher gebracht?
Who brought me here?
Na und, na und!
So what, so what!
Mein Kopf passt nie durch diese Tür!
My head won't fit through this door!
Na und, na und!
So what, so what!
Wer ist nur diese Frau, auf deren Brüste ich hier schau'?
Who is this woman whose breasts I'm looking at?
Der Teufel hat den Schnaps gemacht,
The devil made the booze,
Na und, na und!
So what, so what!
Was hab' ich gestern noch gelacht,
What did I laugh at yesterday,
Na und, na und!
So what, so what!
So schwör' ich heute ab dem Glas,
I swear off the glass today,
Na und, na und!
So what, so what!
Bis zur nächsten langen Nacht, wenn der Teufel mich verlacht!
Until the next long night, when the devil laughs at me!
Hipp, hipp, hurra, die Humpen her,
Hip, hip, hooray, bring on the tankards,
Der Teufel kriegt uns nimmermehr!
The devil will never get us!
Humpen her, hipp, hipp, hurra,
Tankards, hip, hip, hooray,
Wir saufen und wir sind noch da!
We're drinking and we're still here!
Hipp, hipp, hurra, die Humpen her,
Hip, hip, hooray, bring on the tankards,
Der Teufel kriegt uns nimmermehr!
The devil will never get us!
Humpen her, hipp, hipp, hurra,
Tankards, hip, hip, hooray,
Wir saufen und wir sind noch da!
We're drinking and we're still here!
Der Teufel hat den Schnaps gemacht,
The devil made the booze,
Na und!
So what!




Writer(s): frank rastel, stefan brunner, anna katharina kränzlein, birgit muggenthaler, matthias richter, martin duckstein, georgij alexandrowitsch makazaria, thomas lindner
Schandmaul - Unendlich
Album
Unendlich
date de sortie
24-01-2014

1 Der Teufel... (Akustik Version)
2 Saphira (Akustik Version)
3 Mit der Flut (Akustik Version)
4 Kaspar (Akustik Version)
5 Tippelbruder (Akustik Version)
6 Euch zum Geleit (Akustik Version)
7 In deinem Namen (Akustik Version)
8 In deinem Namen
9 Bunt und nicht braun (Akustik Version)
10 Baum des Lebens (Akustik Version)
11 Baum des Lebens
12 Kaspar
13 Märchenmond (Akustik Version)
14 Märchenmond
15 Mein Bildnis (Akustik Version)
16 Mein Bildnis
17 Saphira
18 Mittsommer (Akustik Version)
19 Mittsommer
20 Trafalgar (Akustik Version)
21 Trafalgar
22 Tippelbruder
23 Mit der Flut
24 Euch zum Geleit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.