Geas Traum - Schandmaul traduction en anglais

Geas Traum

Ich habe dich wohl sehr geliebt,
Doch ich erinnere mich nicht.
Es ist so lange her, es ist etwas passiert,
Doch ich erinnere mich nicht.
Jetzt sehe ich dein Gesicht
Und Du bist mir fremd!
Wohin hat das geführt - verdammt ich weiss es nicht,
Ich weiss nicht
Es ist zu lange her,
Und ich weiß, da ist noch mehr,
Da sind Bilder, Funken, Blitze.
Alles so unendlich weit,
Da ist das Sternenheer...
Ich sehe Dich in meinem Traum,
Und ich erinnere mich,
Ich kenne dein Gesicht.
Im Traum...
Gib mir die Zeit zurück,
Mein Leben Stück für Stück.
Im Traum...
Ich weiss Du hattest etwas vor,
Doch ich erinnere mich nicht.
Ich gab dir einen Schatz - ich gab Dir Macht,
Doch ich erinnere mich nicht.
Die Alten sprachen von Magie, von Krieg und Kampf,
Und ich gab Dir die Kraft dazu,
Denn ich wusste nicht, ich wusste nicht!
Es ist so lange her,
Und ich weiß da ist noch mehr,
Da sind Bilder, Funken, Blitze.
Alles so unendlich weit,
Da ist das Sternenheer...
Ich sehe Dich in meinem Traum,
Und ich erinner mich,
Ich liebe dein Gesicht!
Im Traum...
Sehn mir die Zeit zurück,
Mein Leben Stück für Stück.
Ich weiß, es ist etwas passiert,
Und Du konntest nichts dafür.
Wir wurden beide nur benutzt,
Und viel zu lang - und für den Untergang...
Ich sehe dich in meinem Traum,
Und ich erinnere mich,
Ich kenne dein Gesicht im Traum.
Gib mir die Zeit zurück,
Mein Leben Stück für Stück.
Im Traum...
Und ich erinner mich,
Ich liebe dein Gesicht im Traum.
Sehn mir die Zeit zurück,
Mein Leben Stück für Stück.

Geas's Dream

I have loved you very much,
But I don't remember.
It was so long ago, something happened,
But I don't remember.
Now I see your face
And you are strange to me!
Where has this led - damn it, I don't know,
I don't know
It was so long ago,
And I know there is more,
There are pictures, sparks, flashes.
Everything is so infinitely far away,
There is the host of stars...
I see you in my dream,
And I remember,
I know your face.
In the dream...
Give me back the time,
My life piece by piece.
In the dream...
I know you had something in mind,
But I don't remember.
I gave you a treasure - I gave you power,
But I don't remember.
The ancients spoke of magic, of war and battle,
And I gave you the power,
For I did not know, I did not know!
It was so long ago,
And I know that there is more,
There are pictures, sparks, flashes.
Everything is so infinitely far away,
There is the host of stars...
I see you in my dream,
And I remember,
I love your face!
In the dream...
Give me back the time,
My life piece by piece.
I know something happened,
And you couldn't help it.
We were both just used,
And for far too long - and for the downfall...
I see you in my dream,
And I remember,
I know your face in my dream.
Give me back the time,
My life piece by piece.
In the dream...
And I remember,
I love your face in my dream.
Give me back the time,
My life piece by piece.