Paroles et traduction Schandmaul - Leuchtfeuer

Leuchtfeuer

Ich schau' mich um, mein Blick verblasst, der Nebel
Liegt dicht auf dem Meer. Den Weg zurück erkenn'
Ich nicht, er wird zur Bürde, wird zur Last
Ich bin ein Spielball in den Wellen
Ich treibe hilflos in der Flut
Gibt es noch Hoffnung in der Nacht?
Oder werde ich am Riff zerschellen?
Leuchtfeuer brennen in der Nacht
Wie ein Heer aus Sternen welches mich bewacht
Das mich zurück nach Hause führt
Zwischen all den anderen dort
Der letzte Zufluchtsort
Die Hoffnung war schon fast dahin
Ein Feuer leuchtet in der Nacht
Es schützte und es führte mich
Brachte mich zum Festland hin
Zu überdauern Raum und Zeit
Brennt dieses Feuer nun in mir
Dass ich es anderen weiter reich'
Als Zeichen echter Menschlichkeit
Leuchtfeuer brennen in der Nacht
Wie ein Heer aus Sternen welches mich bewacht
Das mich zurück nach Hause führt
Zwischen all den anderen dort
Der letzte Zufluchtsort
Wir können auf die Reise gehen
Wohlwissend wir sind nicht allein
Sie wachen immer über uns
Als Leuchtfeuer des Nachts zum See
Leuchtfeuer brennen in der Nacht
Wie ein Heer aus Sternen welches mich bewacht
Das mich zurück nach Hause führt
Zwischen all den anderen dort
Der letzte Zufluchtsort

Маяк

Оглядываюсь, взгляд мой тускнеет, туман
Плотно лежит на море. Путь назад не
Узнаю я, он становится бременем, становится тягостью,
Я — игрушка в волнах,
Беспомощно дрейфую в потоке.
Есть ли ещё надежда в ночи?
Или разобьюсь я о рифы?
Маяки горят в ночи,
Словно войско звезд, что охраняет меня,
Что ведет меня домой обратно,
Среди всех остальных огней,
Последнее пристанище.
Надежда почти угасла,
Один огонь горит в ночи,
Он защищал и вел меня,
Привел меня к твердой земле.
Преодолевая пространство и время,
Горит этот огонь теперь во мне,
Чтобы я мог передать его другим,
Как знак истинной человечности.
Маяки горят в ночи,
Словно войско звезд, что охраняет меня,
Что ведет меня домой обратно,
Среди всех остальных огней,
Последнее пристанище.
Мы можем отправиться в путь,
Зная, что мы не одни,
Они всегда следят за нами,
Как маяки ночи на море.
Маяки горят в ночи,
Словно войско звезд, что охраняет меня,
Что ведет меня домой обратно,
Среди всех остальных огней,
Последнее пристанище.