Paroles et traduction Schandmaul - Tippelbruder

Tippelbruder

Ich bin auf langer Wanderschaft
Von Dorf zu Dorf, von Stadt zu Stadt
Mal ganz allein, mal mit Gesell
Land auf, Land ab, traditionell

Mit nichts als meinen Stenz bewehrt
Mein Hab und Gut ist fest verschnürt
Der Charlie an der Schulter hängt
Die Nase meinen Weg mir lenkt

Am Leib trag ich nur Kluft und Hut
Die Staude und bin Wohlgemut
Mit Fleiss und Spucke zu erwandern
Die Erfahrungen der anderen

So sammele ich im Wanderbuch
Das Zeugnis meiner Arbeit nun
Spreche zünftig vor, der Siegel pracht
Zu ehren meinen Fremden Schacht

Du Tippelbruder, Wandersmann
Du lustiger Geselle
Setz dich zu uns, hab teil daran
An unserer Feuerstelle

Schenk dir nur kräftig nach, greif zu
Geniessen wir die Nacht
Bevor du morgen weiterziehst
Wird gesungen und gelacht

So wandere ich tagein, tagaus
Bin jahrelang fort von Zuhaus′
Bei jedem Wetter drauf bedacht
Zu finden einen Platz zur Nacht

Und wenn Kuhköppe manchmal lachen
So schert's mich nicht und meine Sache
Denn einst einheimisch meld ich mich
Dann werd′ ich Meister und dann lach ich

Du Tippelbruder, Wandersmann
Du lustiger Geselle
Setz dich zu uns, hab teil daran
An unserer Feuerstelle

Schenk dir nur kräftig nach, greif zu
Geniessen wir die Nacht
Bevor du morgen weiterziehst
Gesungen und gelacht

Du Tippelbruder, Wandersmann
Du lustiger Geselle
Setz dich zu uns, hab teil daran
An unserer Feuerstelle

Schenk dir nur kräftig nach, greif zu
Geniessen wir die Nacht
Bevor du morgen weiterziehst
Wird gesungen und gelacht

Du Tippelbruder, Wandersmann
Du lustiger Geselle
Jetzt ziehst du fort, ich stell mir vor
Ich wäre an deiner Stelle

Der Wind dir um die Nase weht
In Freiheit, Schritt für Schritt
Ich blick verträumt zum Horizont
Ich würde gerne mit

Бродяга

Я в долгом странствии иду,
Из деревни в деревню, из города в город.
То совсем один, то с товарищем,
По стране, всё вперёд, по традиции.

Вооружён лишь посохом своим,
Мой скарб крепко увязан,
Чарли на плече висит,
А нос мой путь указывает.

На мне лишь одежда и шляпа,
Посох, и я доволен,
С усердием и рвением познавать
Чужой опыт.

Так я собираю в страннической книжке
Свидетельства моих трудов,
Представляюсь по-братски, печать сияет,
В честь моего чужого ремесла.

Эй, бродяга, странник,
Весёлый молодец,
Присоединяйся к нам, раздели с нами
Нашу трапезу у костра.

Наливай себе полнее, бери,
Насладимся этой ночью,
Прежде чем ты завтра дальше пойдёшь,
Будем петь и смеяться.

Так я брожу изо дня в день,
Годами вдали от дома,
В любую погоду забочусь о том,
Чтобы найти место для ночлега.

И если глупцы иногда смеются,
Меня это не волнует, это моё дело,
Ведь однажды я вернусь домой,
Стану мастером, и тогда буду смеяться я.

Эй, бродяга, странник,
Весёлый молодец,
Присоединяйся к нам, раздели с нами
Нашу трапезу у костра.

Наливай себе полнее, бери,
Насладимся этой ночью,
Прежде чем ты завтра дальше пойдёшь,
Будем петь и смеяться.

Эй, бродяга, странник,
Весёлый молодец,
Присоединяйся к нам, раздели с нами
Нашу трапезу у костра.

Наливай себе полнее, бери,
Насладимся этой ночью,
Прежде чем ты завтра дальше пойдёшь,
Будем петь и смеяться.

Эй, бродяга, странник,
Весёлый молодец,
Теперь ты уходишь, я представляю,
Что я на твоём месте.

Ветер обдувает тебе лицо,
На свободе, шаг за шагом,
Я мечтательно смотрю на горизонт,
Я бы хотел пойти с тобой.