Paroles et traduction Schandmaul - Vagabunden

Vagabunden

Wir waren Vagabunden
Spielleute, Halunken
Ein Stück vom Dreck der Straße immer im Gepäck
Hatten dort im Dreck das Gold entdeckt
Hielten es bei uns vor der Welt versteckt, wir waren
Kreuzritter auf dem Weg zu (?) gegen Langeweile
Auf das die Last des Alltags fällt in tausend kleine Teile
Geister grauer Tage drohten uns zu fangen
Doch sind wir diesem Schicksal stehts entgangen
Wir drehen die Zeit zurück für einen Augenblick
Zu unbeschwerten Tagen, ein Haufen voll (?) Schritt für Schritt
Holen wir die Zeit zurück, nehmen sie einfach mit
Mit Schalk in den Augen
Drehen wir die Zeit auf Glück
Wir waren Quacksalber, Balsam für die Seele
Schwangen keine Reden, denn das liegt uns nicht
Besser kann es die Musik, die spricht
(?) das war ein Lachen im Gesicht
Wir waren wahre Helden, kreuzten eure Lebenswege
Manchmal sehr euphorisch, manchmal schwer betrübt
Trübes Wasser spült die Zeit uns klar
Um einzutauchen, sehen wie es wirklich war
Wir drehen die Zeit zurück für einen Augenblick
Zu unbeschwerten Tagen, ein Haufen voll (?) Schritt für Schritt
Hol' mir die Zeit zurück, nehmen sie einfach mit
Mit Schalk in den Augen
Drehen wir die Zeit auf Glück
Die Nadel auf Vinyl
Die unseren Weg erzählt
Hat sich in einem Kratzer, einer Runde aufgehängt
Schicksal sei mir gnädig
Ich geb' ihr einen Ruck
Denn ich will die Geschichte hören bis zum Schluss
Zu unbeschwerten Tagen, ein Haufen voll (?) Schritt für Schritt
Hol' mir die Zeit zurück, nehmen sie einfach mit
Mit Schalk in den Augen
Drehen wir die Zeit auf Glück

Vagabonds

We were vagabonds
Minstrels, rogues
A bit of the dirt of the street always in our luggage
There in the dirt found the gold
Kept us hidden from the world, we were
Crusaders on the way to (?) against boredom
For the burden of everyday life falls into a thousand little pieces
Ghosts of gray days threatened to catch us
But we have always escaped this fate
We turn back time for a moment
For carefree days, a bunch of (?) step by step
We get back the time, take it with us
With mischief in our eyes
Let's turn time into happiness
We were quacks, balm for the soul
Didn't make speeches, because that's not our thing
Music can do it better, it speaks
(?) that was a smile on the face
We were true heroes, crossed your life paths
Sometimes very euphoric, sometimes deeply saddened
Turbid water rinses the time clear for us
To dive in, see how it really was
We turn back time for a moment
For carefree days, a bunch of (?) step by step
Get me back the time, just take it
With mischief in our eyes
Let's turn time into happiness
The needle on vinyl
Which tells our path
Got stuck in a scratch, a round
Fate be merciful to me
I'll jerk it
Because I want to hear the story to the end
For carefree days, a bunch of (?) step by step
Get me back the time, just take it
With mischief in our eyes
Let's turn time into happiness