Paroles et traduction Schatten und Helden - Nimbus

Nimbus

Wir schweigen uns an
Harter Tag, Arbeit nervt, Handy vorm Gesicht.
Lass dich in deiner Traumwelt bestehen.und innerlich, schreit das Kind
Das bei Regen und bei Wind
Rausgeht, schnell rennt, fällt
Und wieder aufsteht
Lass dich in deiner Traumwelt bestehen.

Was sagen die 2000 und 83 freunde,
Die du liebst, manchmal hasst, doch dich freust dass du sie hast.
Die immer wieder sagen dass das nice ist was du machst.
Deine Fotos zugegeben sind versorgt, doch in Wahrheit weißt du das.

Früher als alles besser war,
Kein scheiß Druck von allen Seiten.
Du musst was erreichen.
Schau dir sein profil an, 10 tausende leichen.
Doch keiner weiß bescheid und kann sein wahres Ich beschreiben.

Wir hatten Träume
Mom, ich werd zaubern.
Muss nur nach Hogwarts
Glaub mir, ich schaff das!
Das ist was mir wirklich gefällt
Kauf mir'n Nimbus und flieg' um die Welt.

Wir schreien uns an,
Erdbeeren als Profilbild geliked,
Was soll der scheiß? sind wir denn wirklich auf diesem Niveau unsere Leben zu teilen, aber online zu sein.
Vergessen was zu essen, weil wir wieder mal im Stress sind. Scheißen auf unsere Interessen, virtuell leben wir den Jet Set.

Guck dir weiter Bilder an vom Urlaub deiner Freunde, die du liebst, manchmal hasst, doch dich freust, dass du sie hast.
Immer wieder zeigen dass das schlecht ist wo du warst - Leere Fotos zugegeben sind krass, doch in Wahrheit weißt du das.

Früher als alles besser war,
Kein scheiß Druck von allen Seiten.
Schau dir ihren Arsch an.
Du musst was erreichen.
Nur bei schalligkeiten.
Deine Gehirnmasse wird nicht verwendet,
Die innere Brust muss reichen.

Wir hatten Träume
Mom, ich werd zaubern.
Muss nur nach Hogwarts
Glaub mir, ich schaff das!
Das ist was mir wirklich gefällt
Kauf mir'n Nimbus und flieg um die Welt.

Нимбус

Мы молчим друг с другом,
Тяжёлый день, работа достала, телефон перед лицом.
Оставайся в своём мире грёз... а внутри кричит ребёнок,
Который в дождь и в ветер
Выбегает, быстро бежит, падает
И снова встаёт.
Оставайся в своём мире грёз.

Что скажут 2083 друга,
Которых ты любишь, иногда ненавидишь, но рада, что они у тебя есть.
Которые постоянно твердят, что всё, что ты делаешь, — круто.
Твои фото, конечно, обработаны, но в глубине души ты это знаешь.

Раньше, когда всё было лучше,
Не было этого чёртового давления со всех сторон.
Ты должна чего-то добиться.
Посмотри на его профиль, десятки тысяч лайков.
Но никто не знает и не может описать его истинное "я".

У нас были мечты.
Мам, я буду волшебницей.
Мне только нужно в Хогвартс.
Поверь мне, я справлюсь!
Вот что мне действительно нравится.
Купи мне Нимбус, и я облечу весь мир.

Мы кричим друг на друга,
Лайкаем клубнику на аватарке,
Что за фигня? Неужели мы действительно на таком уровне, что делимся своей жизнью, но только онлайн?
Забываем поесть, потому что опять в стрессе. Плевать на наши интересы, виртуально мы живём как сливки общества.

Продолжай смотреть фотографии из отпуска своих друзей, которых ты любишь, иногда ненавидишь, но рада, что они у тебя есть.
Они постоянно показывают, как плохо там, где ты была. Пустые фото, конечно, крутые, но в глубине души ты это знаешь.

Раньше, когда всё было лучше,
Не было этого чёртового давления со всех сторон.
Посмотри на её задницу.
Ты должна чего-то добиться.
Только в поверхностных вещах.
Твоя мозговая масса не используется,
Достаточно внутренней пустоты.

У нас были мечты.
Мам, я буду волшебницей.
Мне только нужно в Хогвартс.
Поверь мне, я справлюсь!
Вот что мне действительно нравится.
Купи мне Нимбус, и я облечу весь мир.