Paroles et traduction Schattenmann - Brennendes Eis

Brennendes Eis

Schwarze Tränen – verzerrter Blick
Mieser Albtraum – kein Zurück
Wir sind verloren in der Dunkelheit
Unsere Herzen sind entzweit
Eingeschlossen tief im Eis
Die es auseinander bricht
Nur ein Streichholz bringt das Licht
Tanz! Tanz!
Ein letzter Tanz
Auf dem brennenden Eis
Auf dem leuchtenden Weiß
Tanz! Tanz!
Ein letztes Mal mit mir
Lass uns in Flammen stehen
Und gemeinsam untergehen
Dunkle Bilder der Einsamkeit
Schatten der Vergangenheit
Letzte Zweifel brechen im Licht
Ich verliere dich jetzt nicht
Schlage mit der Faust aufs Eis
Ein kleiner Riss im harten Weiß
Ich strecke meine Hand hinein
Da fühle ich den warmen Schein
Tanz! Tanz!
Ein letzter Tanz
Auf dem brennenden Eis
Auf dem leuchtenden Weiß
Tanz! Tanz!
Ein letztes Mal mit mir
Lass uns in Flammen stehen
Und gemeinsam untergehen
Tanz mit mir!
Tanz mit mir!
Nichts und niemand hält uns auf
Du gehst mit mir in Flammen auf
Tanz mit mir ein letztes Mal
Befreie mich von meiner Qual
Tanz mit mir!
Tanz! Tanz!
Ein letzter Tanz
Auf dem brennenden Eis
Auf dem leuchtenden Weiß
Tanz! Tanz!
Ein letztes Mal mit mir
Lass uns in Flammen stehen
Und gemeinsam untergehen
Tanz! Tanz! Tanz! Tanz! Tanz! Tanz! Tanz!

Burning Ice

Black tears - distorted look
Bad nightmare - no way back
We're lost in the darkness
Our hearts are torn apart
Trapped deep in the ice
That's breaking it apart
Just one match brings the light
Dance! Dance!
One last dance
On the burning ice
On the glowing white
Dance! Dance!
One last time with me
Let's stand in flames
And sink together
Dark pictures of loneliness
Shadows of the past
Last doubts break in the light
I won't lose you now
Punch the ice with my fist
A small crack in the hard white
I reach my hand inside
There I feel the warm glow
Dance! Dance!
One last dance
On the burning ice
On the glowing white
Dance! Dance!
One last time with me
Let's stand in flames
And sink together
Dance with me!
Dance with me!
Nothing and nobody can stop us
You'll go up in flames with me
Dance with me one last time
Free me from my torment
Dance with me!
Dance! Dance!
One last dance
On the burning ice
On the glowing white
Dance! Dance!
One last time with me
Let's stand in flames
And sink together
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!