Paroles et traduction Schattenmann - Darkroom

Darkroom

Im Verborgenen höre ich Stimmen nach mir Rufen
Dunkle Seiten, die mich quälen, nach mir suchen
Mach bloß das Licht nicht an
Weil ich sonst nicht atmen kann
Sehe ich die Welt in echt
Wird mir schlecht
Welche Spielchen wie auch spielen
Mach die Tür nur richtig zu
Jede neue Eruption
Und was immer wir gerade tun
Es bleibt für immer für immer hier
Hier im D a r k r o o m
Sag jetzt nicht: "Wir sind doch krank"
Niemand sieht uns beiden zu
Dieser Rausch, den wir verfallen
All die Dinge, die wir tun
Bleiben für immer, für immer hier
Hier im D a r k r o o m
Meine Sehnsucht überlebt nur im Geheimen
Nur im Dunkel kann sie blühen und gedeihen
Wer sagt: "Komm steh dazu"
Ich werde den Teufel tun
Nehme, was ich in mir trage
Mit ins Grab
Welche Spielchen wir auch spielen
Mach die Tür nur richtig zu
Jede neue Eruption
Und was immer wir gerade tun
Es bleibt für immer, für immer hier
Hier im D a r k r o o m
Sag jetzt nicht: "Wir sind doch krank"
Niemand sieht uns beiden zu
Dieser Rausch, den wir verfallen
All die Dinge, die wir tun
Bleiben für immer, für immer hier
Hier im D a r k r o o m
Lass mich rein,
Lass mich bitte bitte rein lass mich
Rein, lass mich bitte, bitte rein hier
Lass mich rein,
Lass mich bitte bitte rein lass mich
Rein, lass mich bitte, bitte rein hier
D a r k r o o m
D a r k r o o m
Welche Spielchen wir auch spielen
Mach die Tür nur richtig zu
Jede neue Eruption
Und was immer wir gerade tun
Es bleibt für immer, für immer hier
Hier im D a r k r o o m
Sag jetzt nicht: "Wir sind doch krank"
Niemand sieht uns beiden zu
Dieser Rausch, den wir verfallen
All die Dinge, die wir tun
Bleiben für immer, für immer hier
Hier im D a r k r o o m
Bleiben für immer,für immer hier.
Hier im D a r k r o o m

Темная комната

В тайне я слышу голоса, зовущие меня
Темные стороны, которые мучают меня, ищут меня
Только не включай свет
Потому что иначе я не смогу дышать
Если я увижу мир таким, какой он есть
Мне станет плохо
В какие бы игры мы ни играли
Только закрой дверь как следует
Каждое новое извержение
И что бы мы ни делали сейчас
Это останется навсегда, навсегда здесь
Здесь, в т е м н о й к о м н а т е
Не говори сейчас: "Мы же больные"
Никто не видит нас двоих
Это опьянение, которому мы поддаемся
Все вещи, которые мы делаем
Останутся навсегда, навсегда здесь
Здесь, в т е м н о й к о м н а т е
Моя тоска выживает только в тайне
Только в темноте она может цвести и процветать
Кто говорит: "Признай это"
Я сделаю все, что угодно
Возьму то, что ношу в себе
С собой в могилу
В какие бы игры мы ни играли
Только закрой дверь как следует
Каждое новое извержение
И что бы мы ни делали сейчас
Это останется навсегда, навсегда здесь
Здесь, в т е м н о й к о м н а т е
Не говори сейчас: "Мы же больные"
Никто не видит нас двоих
Это опьянение, которому мы поддаемся
Все вещи, которые мы делаем
Останутся навсегда, навсегда здесь
Здесь, в т е м н о й к о м н а т е
Впусти меня,
Впусти меня, пожалуйста, пожалуйста, впусти меня
Впусти, впусти меня, пожалуйста, пожалуйста, сюда
Впусти меня,
Впусти меня, пожалуйста, пожалуйста, впусти меня
Впусти, впусти меня, пожалуйста, пожалуйста, сюда
Т е м н а я к о м н а т а
Т е м н а я к о м н а т а
В какие бы игры мы ни играли
Только закрой дверь как следует
Каждое новое извержение
И что бы мы ни делали сейчас
Это останется навсегда, навсегда здесь
Здесь, в т е м н о й к о м н а т е
Не говори сейчас: "Мы же больные"
Никто не видит нас двоих
Это опьянение, которому мы поддаемся
Все вещи, которые мы делаем
Останутся навсегда, навсегда здесь
Здесь, в т е м н о й к о м н а т е
Останутся навсегда, навсегда здесь.
Здесь, в т е м н о й к о м н а т е