Paroles et traduction Schattenmann - Gekentert (Unplugged)

Gekentert (Unplugged)

Ich ging auf große Fahrt, um dich endlich zu finden
Meine Glückseligkeit, meinen inneren Frieden
Ich ließ mich einfach treiben im dunklen Meer der Gefühle
Gequält von Einsamkeit und dem Schmerz tief in meiner Seele
Verdammt, ich bin an dir gekentert
Verdammt, ich bin an dir ertrunken
Und nur ein Kuss von dir kann meine Rettung sein
Ja, nur ein Kuss von dir haucht mir neues Leben ein
Verdammt, ich bin auf Grund gelaufen
Verdammt, ich bin in dir versunken
Und nur ein Kuss von dir kann meine Rettung sein
Ja, nur ein Kuss von dir haucht mir neues Leben ein
Ich habe nie aufgehört dem Sturm in mir zu trotzen
Die tiefen Wellentäler der Sehnsucht zu kreuzen
Die Schotten dicht gemacht, das Ruder fest gehalten
Bei all dem Gegenwind versucht auf meinem Kurs zu bleiben
Verdammt, ich bin an dir gekentert
Verdammt, ich bin an dir ertrunken
Und nur ein Kuss von dir kann meine Rettung sein
Ja, nur ein Kuss von dir haucht mir neues Leben ein
Verdammt, ich bin auf Grund gelaufen
Verdammt, ich bin in dir versunken
Und nur ein Kuss von dir kann meine Rettung sein
Ja, nur ein Kuss von dir haucht mir neues Leben ein

Chaviré (Acoustique)

Je suis parti à l'aventure, pour te trouver enfin
Mon bonheur, ma paix intérieure
Je me suis laissé porter par la mer sombre de mes émotions
Tourmenté par la solitude et la douleur au fond de mon âme
Je me suis brisé sur toi, ma chérie
Je me suis noyé dans toi, ma chérie
Et seul un baiser de toi peut me sauver
Oui, seul un baiser de toi me redonne vie
Je me suis échoué sur toi, mon amour
Je me suis perdu en toi, mon amour
Et seul un baiser de toi peut me sauver
Oui, seul un baiser de toi me redonne vie
Je n'ai jamais cessé de lutter contre la tempête en moi
De traverser les creux de la vague de mon désir
J'ai fermé les écoutilles, tenu ferme le gouvernail
Contre le vent contraire, j'ai essayé de rester sur ma route
Je me suis brisé sur toi, ma chérie
Je me suis noyé dans toi, ma chérie
Et seul un baiser de toi peut me sauver
Oui, seul un baiser de toi me redonne vie
Je me suis échoué sur toi, mon amour
Je me suis perdu en toi, mon amour
Et seul un baiser de toi peut me sauver
Oui, seul un baiser de toi me redonne vie