Paroles et traduction Schattenmann - Kopf durch die Wand

Kopf durch die Wand

Ein Nein wird nicht akzeptiert.
Ein vielleicht wird von uns ignoriert.
Ein zurück gibt es bei uns nicht.
Weit und breit ist kein Ausweg in Sicht.
Wir gehen nicht in Deckung,
Wir ziehen den Kopf nicht ein.
Wir nehmen Anlauf mitten rein!
Mit dem Kopf durch die Wand!
Bevor wir untergehen,
Gehen wir lieber drauf.
Mit dem Kopf durch die Wand!
Wir schießen über's Ziel hinaus.
Nichts und niemand hält uns auf.
Hin und her,
Wir haben es so satt.
Deinem Einspruch geben wir nicht statt.
Hast du Angst?
Dann solltest du jetzt gehen.
Die Flucht ergreifen
Und nicht im Weg rumstehen.
Wir schwenken nicht die weiße Flagge.
Wir geben nicht klein bei.
Auf die Plätze, Feuer frei!
Mit dem Kopf durch die Wand!
Bevor wir untergehen,
Gehen wir lieber drauf.
Mit dem Kopf durch die Wand!
Wir schießen über's Ziel hinaus.
Nichts und niemand hält uns auf.
Der Countdown läuft.
Seid ihr bereit?
Die Zeit läuft ab.
Es ist soweit.
1.
Mit dem Kopf durch die Wand!
Bevor wir untergehen,
Gehen wir lieber drauf.
Mit dem Kopf durch die Wand!
Wir schießen über's Ziel hinaus.
Nichts und niemand hält uns auf.
Mit dem Kopf durch die Wand!
Mit dem Kopf durch die Wand!

Head Through the Wall

No means no.
We'll ignore your maybes.
No turning back for us.
There's just no option that works.
We're not going to hide,
We won't tuck our tails.
We're going to take a running start!
Head through the wall!
Before we go down,
We'll go all out.
Head through the wall!
We'll shoot past our goal.
No one, nothing will stop us.
Back and forth,
We're so sick and tired of it.
We won't listen to your objections.
Are you afraid?
Then you should go now.
Run away
And stay out of the way.
We won't wave the white flag.
We're not giving up.
Get ready, stay ready!
Head through the wall!
Before we go down,
We'll go all out.
Head through the wall!
We'll shoot past our goal.
No one, nothing will stop us.
The countdown is on.
Are you ready?
Time's up.
It's go time.
1.
Head through the wall!
Before we go down,
We'll go all out.
Head through the wall!
We'll shoot past our goal.
No one, nothing will stop us.
Head through the wall!
Head through the wall!