Paroles et traduction Schattenmann - Licht an

Licht an

Ich weiß, was du willst.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Ich weiß, was dich quält.
Ich weiß, was für dich zählt.
Ich weiß, was du tust.
Ich weiß von jeder Tat.
Ich weiß, wann du lügst.
Ich weiß, wann du betrügst.
Du kannst vor mir weglaufen so schnell du willst.
Ich hol dich ein.
Werd bei dir sein.
Auch wenn du dich in einem Loch verkriechst,
Ich bin hier,
Ganz dicht bei dir.
Licht an!
Licht aus!
Hast du mich etwa nicht erkannt?
Licht an!
Licht aus!
Siehst du die Schatten an der Wand?
Ich bin dein zweites Ich, deine Begierde,
Der dunkle Teil deiner Seele.
Ich kenne die Laster.
Ich kenne deine Fehler.
Ich kenne das Böse.
Ich kenne deine Feinde.
Du kannst so viel und laut schrei'n wie du willst,
Ich bleibe hier.
Ganz nah bei dir.
Und wenn du glaubst, du kannst dich vor mir verstecken,
Täuschst du dich,
Denn hier bin ich.
Licht an!
Licht aus!
Hast du mich etwa nicht erkannt?
Licht an!
Licht aus!
Siehst du die Schatten an der Wand?
Ich bin dein zweites Ich, deine Begierde,
Der dunkle Teil deiner Seele.
Siehst du mich?
Ich sehe dich.
Siehst du mich?
Ich sehe dich.
Du siehst mich nicht,
Dann geh in's Licht.
Wir sind zu zweit
Bis in alle Zeit!
Licht an!
Licht aus!
Hast du mich etwa nicht erkannt?
Licht an!
Licht aus!
Siehst du die Schatten an der Wand?
Ich bin dein zweites Ich, deine Begierde,
Der dunkle Teil deiner Seele.

Lights On

I know what you want.
I know how you feel.
I know what's tormenting you.
I know what matters to you.
I know what you're doing.
I know about your every move.
I know when you lie.
I know when you cheat.
You can run away from me as fast as you want.
I'll catch you.
I'll be with you.
Even if you hide in a hole,
I am here,
Very close to you.
Lights on!
Lights off!
Haven't you recognized me?
Lights on!
Lights off!
Do you see the shadows on the wall?
I am your other self, your desire,
The dark part of your soul.
I know the vices.
I know your flaws.
I know the evil.
I know your enemies.
You can scream as loud as you want,
I'll stay here.
Very close to you.
And if you think you can hide from me,
You're wrong,
Because here I am.
Lights on!
Lights off!
Haven't you recognized me?
Lights on!
Lights off!
Do you see the shadows on the wall?
I am your other self, your desire,
The dark part of your soul.
Do you see me?
I see you.
Do you see me?
I see you.
You don't see me,
Then go into the light.
We are together
For all eternity!
Lights on!
Lights off!
Haven't you recognized me?
Lights on!
Lights off!
Do you see the shadows on the wall?
I am your other self, your desire,
The dark part of your soul.