Paroles et traduction Schattenmann - Rot

Rot

Ein Parasit, tief im Kopf
Der mich lenkt, der für mich denkt
Mit einem Virus infiziert
Der den Körper kontrolliert
Ich gebe mich völlig hin
Bin nicht mehr der, der ich bin
Schmerzverzerrt das Gesicht
Und doch wehre ich mich nicht
Ich kann es nicht mehr kontrollieren
Wenn es über mich einbricht
Es gibt kein Gegengift
Wenn die Lust in mein Herz sticht
Du hasst mich – ich lieb dich
Ich sehe den Teufel in dir
Du weckst das Tier tief in mir
Du quälst mich – ich brauch dich
Ich sehe den Teufel in dir
Ich sehe rot, die Farbe der Liebe – die Farbe
Du hast mich fest im Griff
Wie die Flut das sinkende Schiff
Die Spielfigur in deinem Spiel
Ohne Regeln, ohne Ziel
Du raubst einem den Verstand
Eine Marionette in deiner Hand
Niemand kann sich dir entziehen
Niemand kann je vor dir fliehen
Ich kann es nicht mehr kontrollieren
Wenn es über mich einbricht
Es gibt kein Gegengift
Wenn die Lust in mein Herz sticht
Du hasst mich – ich lieb dich
Ich sehe den Teufel in dir
Du weckst das Tier tief in mir
Du quälst mich – ich brauch dich
Ich sehe den Teufel in dir
Ich sehe rot, die Farbe der Liebe – die Farbe
Rot – ich sehe – rot – rot –
Rot – rot – ich sehe – rot
Du hasst mich – ich lieb dich
Ich sehe den Teufel in dir
Du weckst das Tier tief in mir
Du quälst mich – ich brauch dich
Ich sehe den Teufel in dir
Ich sehe rot, die Farbe der Liebe – die Farbe

Red

A parasite, deep in my head
Who controls me, who thinks for me
Infected with a virus
That controls my body
I give myself up completely
I'm no longer who I am
My face is distorted with pain
Yet I do not resist
I can't control it anymore
When it comes crashing down on me
There is no antidote
When desire pierces my heart
You hate me – I love you
I see the devil in you
You awaken the beast within me
You torment me - I need you
I see the devil in you
I see red, the color of love - the color
You have me firmly in your grip
Like the flood, the sinking ship
The pawn in your game
Without rules, without purpose
You rob me of my mind
A puppet in your hand
No one can escape you
No one can ever flee from you
I can't control it anymore
When it comes crashing down on me
There is no antidote
When desire pierces my heart
You hate me – I love you
I see the devil in you
You awaken the beast within me
You torment me - I need you
I see the devil in you
I see red, the color of love - the color
Red – I see – red – red –
Red – red – I see – red
You hate me – I love you
I see the devil in you
You awaken the beast within me
You torment me - I need you
I see the devil in you
I see red, the color of love - the color