Paroles et traduction Schattenmann - Zahn der Zeit

Zahn der Zeit

Es beginnt, wie es beginnt
Unschuldig, noch als Kind
Ahnungslos vom Leben
Noch glaubst du, es wird dir alles geben
Du streckst die Hand gutgläubig aus
Der erste Schnitt, das Blut tropft raus
Ungewissheit, die dich plagt
Das ist der Zahn, der an dir nagt
Das ist der Zahn der Zeit
Er bringt uns Freud und Leid
Er heilt die Wunden, nimmt den Schmerz
Doch bricht er uns das Herz
Mehr als einmal geht es entzwei
Das Leben ist so schnell vorbei
Gib gut acht, dass nichts passiert
Schade drum, wenn du es verlierst
Am Ende wird es noch einmal knapp
Das Leben hat dich langsam satt
Geziert von Narben überall
Sind sie Symbole für den Zerfall
Das ist der Zahn der Zeit
Er bringt uns Freud und Leid
Er heilt die Wunden, nimmt den Schmerz
Doch bricht er uns das Herz
Das ist der Zahn der Zeit
Unsere Endlichkeit
Der Zerfall gibt die Richtung vor
Und Asche steigt empor
Es bleibt noch Zeit
Es bleibt noch Zeit
Es bleibt noch Zeit
Was bleibt noch?
Das ist der Zahn der Zeit
Er bringt uns Freud und Leid
Er heilt die Wunden, nimmt den Schmerz
Doch bricht er uns das Herz

The Tooth of Time

It begins as it begins
Innocent, as a child
Unaware of life
You still believe it will give you everything
You reach out your hand in good faith
The first cut, the blood drips out
Uncertainty plagues you
This is the tooth that gnaws at you
This is the tooth of time
It brings us joy and sorrow
It heals the wounds, takes away the pain
But it breaks our hearts
More than once it breaks in two
Life is over so quickly
Take good care that nothing happens
It's a shame to lose it
In the end it will be close again
Life is slowly tired of you
Adorned with scars everywhere
Are they symbols of decay
This is the tooth of time
It brings us joy and sorrow
It heals the wounds, takes away the pain
But it breaks our hearts
This is the tooth of time
Our finiteness
Decay sets the direction
And ashes rise up
There's still time
There's still time
There's still time
What's left?
This is the tooth of time
It brings us joy and sorrow
It heals the wounds, takes away the pain
But it breaks our hearts