Paroles et traduction Scheherazade Stone - Boys Don't Cry

I want you to be jealous even when it's cool
I want you to be careless
But never ever with the truth
Sometimes I feel like I'm asking for too much
To be close to you

And now you're so far away
You disappear like tears in the rain
Now can I divine the water from your eyes
But I know boys don't cry
Boys don't cry

I want you to be my lover, imaginary friend
And even when there's others
This will always to the end
But just for now am I asking for too much
To be close to you

And now you're so far away
You disappear like tears in the rain
But you shed no tears and when I ask you why
You say boys don't cry

They're trained to soldier on
And girls to sing their songs
But I don't see what's so wrong to be strong in love

Close to you

And now you're so far away
You disappear like tears in the rain
But you shed no tears and when I ask you why
You say boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry

Я хочу, чтобы ты ревновал, даже когда это круто
Я хочу, чтобы ты был беспечен
Но никогда не говорил правду
Иногда мне кажется, что я прошу слишком многого
Быть рядом с тобой

А теперь ты так далеко
Ты исчезаешь, как слезы под дождем
Теперь я могу угадать, откуда у тебя слезы на глазах
Но я знаю, что мальчики не плачут
Мальчики не плачут

Я хочу, чтобы ты был моим возлюбленным, воображаемым другом
И даже когда будут другие
Так будет всегда до конца
Но только сейчас, не прошу ли я слишком многого
Быть рядом с тобой

А теперь ты так далеко
Ты исчезаешь, как слезы под дождем
Но ты не проливаешь слез, и когда я спрашиваю тебя почему
Ты говоришь, что мальчики не плачут

Их учат сражаться до конца
А девушек петь свои песни
Но я не понимаю, что плохого в том, чтобы быть сильными в любви

Быть рядом с тобой

А теперь ты так далеко
Ты исчезаешь, как слезы под дождем
Но ты не проливаешь слез, и когда я спрашиваю тебя почему
Ты говоришь, что мальчики не плачут
Мальчики не плачут
Мальчики не плачут
Мальчики не плачут
Мальчики не плачут