Paroles et traduction Schelmish - Beladen

Beladen

Kalter Lauf - ein großer Stein
Der Dreck muss hier verborgen sein
Steh auf - werd wach – überleg - denk nach
Wäg' ab, was dir dein Kopf offenbart
Ein Mann zieht seinen Wagen
Bis über den Rand beladen
Mit Fragen die sein Dasein prägen
Steht er zwischen steilen Wegen
Welcher führt ihn zu einem Glück
Welcher macht ihn verrückt
Sein Wagen ist überladen
Und mit Wahnsinn bestückt
Zieh ihn raus aus dem Dreck
Schmeiß alles Schäbige weg
Behalte nur und zieh fest
Was Dich am leben lässt
Ich will mehr als Wege gehen
Mehr als nur auf Streben stehen
Ich will leben und ich bau mir meine Welt
In der ich meine Spuren trete wie es mir gefällt
Rasten - Ruhen - Pause nehmen
Liebe leben - Liebe ehren
In sich kehren - Kräfte fassen
Vieles kann er besser machen
Kalter Lauf - ein großer Stein
Der Dreck muss hier verborgen sein
Steh auf - werd wach - überleg - denk nach
Wäg' ab was dir dein Kopf offenbart
Ein Mann zieht seinen Wagen
Seit mehr als 25 Jahren
Im Klaren sieht er die Wahrheit stehen
Er will, was ihn töten könnte
Aus dem Wagen treten
Zeit, die zeigt ihm
Was zeigt die Zeit
Und zeigt ihm
Dass er begreift
Die kalte Luft bildet Eis
Er hat die Kälte satt
Zieh ihn raus aus dem Dreck
Schmeiß alles Schäbige weg
Behalte nur und zieh fest
Was Dich am leben lässt
Ich will mehr als Wege gehen
Mehr als nur auf Streben stehen
Ich will leben und ich bau mir meine Welt
In der ich meine Spuren trete wie es mir gefällt

Burdened

Cold run - one big rock
The mud has to be hidden here
Stand up - wake up - think - reflect
Weigh up what your head reveals to you
A man is pulling his wagon
Loaded to overflowing
With questions that characterise his existence
He stands between steep paths
Which one will lead to happiness
Which one will drive him mad
His wagon is overloaded
And loaded with madness
Pull him out of the mud
Throw away everything that is dirty
Keep only and pull out firmly
What makes you live
I want to do more than walk the roads
More than just strive for success
I want to live and I will build my world
In which I tread my own path as I please
Resting - relaxing - taking a break
Loving life - honouring life
Withdrawing into oneself - regaining one's strength
He can do many things better
Cold run - one big rock
The mud has to be hidden here
Stand up - wake up - think - reflect
Weigh up what your head reveals to you
A man has been pulling his wagon
For more than 25 years
He has seen the truth clearly
He wants what could kill him
To get out of the wagon
Time shows him
What does time show
And shows him
That he understands
The cold air is turning to ice
He is tired of the cold
Pull him out of the mud
Throw away everything that is dirty
Keep only and pull out firmly
What makes you live
I want to do more than walk the roads
More than just strive for success
I want to live and I will build my world
In which I tread my own path as I please