Paroles et traduction Schelmish - Der schwarze Tod

Der schwarze Tod

Was gehn Euch meine Lumpen an da hängen Freud′ und Tränen dran
Was kümmert Euch denn mein Gesicht
2x ich brauche Euer Mitleid nicht
Ich tue stets was mir gefällt ich liebe mich, nicht Euch auf dieser Welt
Und was ich tun und und was ich lassen kann
2x das geht Euch einen Scheißdreck an
Ich lache übers Weltgericht an Auferstehung glaub' ich nicht
Obs Götter gibt das weiß ich nicht
2x und Höllenstrafen fürcht; ich nicht
Ich brauch; gewiss nicht Eure Gnaden selbst wenn ich Tote hab; geladen
In Euren Himmel will ich gar nicht rein
2x viel lieber in der Hölle sein
Ihr Pfaffen sucht mich zu bekehren mit euren heuchlerischen Lehren
Doch der Tod kennt weder arm noch reich
2x im Jenseits sind wir alle gleich
Es klebt das Blut an euren Klingen der Totenvogel hebt die Schwingen
In dunklen Gassen seid ihr nie allein,
2x ich werde euer Schatten sein

The Black Death

Why do you care about my rags that hang with joy and tears?
Why do you care about my face?
2x I don't need your pity
I always do what I want, I love myself, not you in this world
And what I do and what I can leave is
2x none of your damn business
I laugh at the Last Judgment, I don't believe in resurrection
Whether there are gods, I don't know
2x and I don't fear the fires of hell
I certainly don't need your mercy, even if I have the dead
I don't want to go to your heaven
2x I'd rather be in hell
You priests seek to convert me with your hypocritical teachings
But death knows neither rich nor poor
2x In the afterlife, we are all equal
The blood sticks to your blades, the bird of death raises its wings
You are never alone in dark alleys
2x I will be your shadow