Paroles et traduction Schelmish - Die Marionette

Die Marionette

Sie hängt an der Wand und lebt doch ist tot
Die Meisterin kommt und die Fäden geh'n hoch
Sie bewegt sich und macht alles, was sie sagt
Der Griff an das Seil in der Nacht und am Tag

Es ist Neid
Weil ich dich auch gern hätte
Meine kleine Marionette

Ich bin entzückt, bin voll von Glück
Ihr kalter Bann, er zieht mich an

Lauf meine Kleine
Ich zeige dir deinen Weg
Sie läuft nicht alleine
Sie bleibt nicht hier, weil sie geht, lauf

Sie hat die allerschönste Puppe im Land
Hasserfüllt sitzt sie und beginnt ihr Werk
Sie nimmt die starken Fäden in die Hand
Lässt sie laufen und nun schlägt ihr Herz

Lauf meine Kleine
Ich zeige dir deinen Weg
Sie läuft nicht alleine
Sie bleibt nicht hier, weil sie geht

Lauf meine Kleine
Ich zeige dir deinen Weg
Sie läuft nicht alleine
Sie bleibt nicht hier, weil sie geht, lauf

Ich möchte dein sein ich will dich erretten
Doch die Seile schneiden tief in dein Fleisch
Du bist gefangen durch die seidenen Ketten
Dein Wille stirbt und verfliegt mit der Zeit

Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, meine Kleine
Ich zeige dir deinen Weg
Sie läuft nicht alleine
Sie bleibt nicht hier, weil sie geht

Lauf meine Kleine
Ich zeige dir deinen Weg
Sie läuft nicht alleine
Sie bleibt nicht hier, weil sie geht, lauf

The Marionette

She's hanging on the wall and yet alive, but dead
The mistress comes and the strings go up
She moves and does everything she says
The grip on the rope at night and during the day

It's envy
Because I wish I had you too
My little marionette

I am delighted, I am overjoyed
Her cold spell attracts me

Run my little one
I'll show you your way
She doesn't run alone
She doesn't stay here because she's going, running

She has the most beautiful doll in the country
Full of hatred, she sits down and begins her work
She takes the strong strings into her hand
Lets her run and now her heart beats

Run my little one
I'll show you your way
She doesn't run alone
She doesn't stay here because she's going

Run my little one
I'll show you your way
She doesn't run alone
She doesn't stay here because she's going, running

I want to be yours, I want to save you
But the ropes cut deep into your flesh
You are trapped by silken chains
Your will dies and fades away over time

Run, run, run, run, run, my little one
I'll show you your way
She doesn't run alone
She doesn't stay here because she's going

Run my little one
I'll show you your way
She doesn't run alone
She doesn't stay here because she's going, running