Ich was ein chint so wolgetan - Schelmish traduction en russe

Ich was ein chint so wolgetan

Ich was ein chint so wolgetan
Virgo dum florebam
Do brist mich diu werlt al
Omnibus placebam

Hoy et oe
Maledicantur thylie
Iuxta viam posite

Ia wolde ich an die wissen gan
Flores adunare
Do wolde mich ein ungetan
Ibi deflorare

Hoy et oe
Maledicantur thylie
Iuxta viam posite

Er nam mich bi der wizen hant
Sed non indecenter
Er wist mich diu wise lanch
Valde fraudulenter

Hoy et oe
Maledicantur thylie
Iuxta viam posite

Er graif mir an daz wize gewant
Valde indecenter
Er fuorte mich bi der hant
Multum violenter

Hoy et oe
Maledicantur thylie
Iuxta viam posite

Er sprach frowe ge wir baz
Nemus est remotum
Dirre wech der habe haz
Planxi et hoc totum

Hoy et oe
Maledicantur thylie
Iuxta viam posite

Iz stat ein linde wolgetan
Non procul a via
Da hab ich mine herphe lan
Timpanum cum lyra

Hoy et oe
Maledicantur thylie
Iuxta viam posite

Er graif mir an den wizen lip
Non absque timore
Er sprah ich mache dich ein wip
Dulcis et cum ore

Hoy et oe
Maledicantur thylie
Iuxta viam posite

Er warf mir uof daz hemdelin
Corpore detecta
Er rante mir in das purgelin
Cuspide erecta

Hoy et oe
Maledicantur thylie
Iuxta viam posite

Er nam den chocher unde den bogen
Bene venabatur
Der selbe hete mich betrogen
Ludus compleatur

Я была ребенком таким милым

Я была ребенком таким милым
Дева, пока цвела,
Тогда весь мир мне улыбался,
Всем нравилась я.

Горе мне!
Будьте прокляты, изгороди,
Вдоль дороги стоящие!

Я хотела пойти к лужайке,
Цветы собирать,
Там хотел меня один негодяй
Лишить девственности.

Горе мне!
Будьте прокляты, изгороди,
Вдоль дороги стоящие!

Он взял меня за белую руку,
Но не непристойно,
Он повел меня по длинной дороге,
Очень коварно.

Горе мне!
Будьте прокляты, изгороди,
Вдоль дороги стоящие!

Он схватил меня за белое платье,
Очень непристойно,
Он повел меня за руку,
Очень грубо.

Горе мне!
Будьте прокляты, изгороди,
Вдоль дороги стоящие!

Он сказал: "Девушка, пойдем туда,
Лес там укромный",
Эта дорога мне ненавистна,
Плакала я во весь голос.

Горе мне!
Будьте прокляты, изгороди,
Вдоль дороги стоящие!

Стоит липа прекрасная,
Недалеко от дороги,
Там я оставила свою арфу,
Тимпан с лирой.

Горе мне!
Будьте прокляты, изгороди,
Вдоль дороги стоящие!

Он прильнул к моему белому телу,
Не без страха,
Он сказал: "Я сделаю тебя женщиной",
Сладко и с улыбкой.

Горе мне!
Будьте прокляты, изгороди,
Вдоль дороги стоящие!

Он задрал мне юбку,
Тело обнажив,
Он ворвался в мой цветок,
Острием поднятым.

Горе мне!
Будьте прокляты, изгороди,
Вдоль дороги стоящие!

Он взял колчан и лук,
Хорошо охотился,
Тот же самый обманул меня,
Игра завершена.