Paroles et traduction Schelmish - Kreuzzug gegen die Verlogenheit

Kreuzzug gegen die Verlogenheit

Das Kreuz der Alten kannst du wieder haben
Ich gebe dir das Joch, um Deine Last zu tragen
Habe meine Hände endlich frei und bin bereit
Für den Kreuzzug gegen die Verlogenheit

Du bist die Heiligkeit – und ich bin nicht Dein Sohn
Ich schwimme gegen Deinen kalten Strom
Die Sturmflut naht heran und auf der großen Welle
Reist der Schutzpatron der hoffnungslosen Fälle – Judas

Als Kind hab' ich von Deinen Knechten Prügel bezogen
Wurde von der Mutter K. bewusst belogen
Die linke Wange hinzuhalten kann ich nicht ertragen
Es ist die Zeit gekommen um zurückzuschlagen

An Deine Zwänge fühl' ich mich nicht länger gebunden
Wurde schon so lange Zeit von dir geschunden
Deine falsche Herrlichkeit, Deine falsche Macht
Damit ist jetzt Schluss - ich bin es satt

Du bist die Heiligkeit – und ich bin nicht Dein Sohn
Ich schwimme gegen Deinen kalten Strom
Die Sturmflut naht heran und auf der großen Welle
Reist der Schutzpatron der hoffnungslosen Fälle – Judas

Als ich dich liebte hast du mich verraten
Auf Deine großen Worte folgten keine Taten
Mit deiner falschen Eitelkeit und deiner falschen Pracht
Hast du Hass und Neid in meine kleine Welt gebracht

Oh Vater S. Du hast mir meinen Rock genommen
Doch meinen letzten Mantel wirst du nicht bekommen
Mein Schicksal nehm' ich nun in meine eigene Hand
Und die Fahne die ich trage sie heißt Widerstand, Widerstand, Widerstand

Du bist die Heiligkeit – und ich bin nicht Dein Sohn
Ich schwimme gegen Deinen kalten Strom
Die Sturmflut naht heran und auf der großen Welle
Reist der Schutzpatron der hoffnungslosen Fälle – Judas

Du bist die Heiligkeit – und ich bin nicht Dein Sohn
Ich schwimme gegen Deinen kalten Strom
Die Sturmflut naht heran und auf der großen Welle
Reist der Schutzpatron der hoffnungslosen Fälle – Judas

Crusade against Hypocrisy

You can have the Old Law back
I'll give you the yoke to carry
My hands are finally free and I'm ready
For the crusade against hypocrisy

You are holiness – and I am not your son
I swim against your cold stream
The storm surge draws near and on the great wave
The patron saint of hopeless cases rides – Judas

As a child, I was beaten by your servants
I was deliberately lied to by Mother K.
I cannot bear to turn the other cheek
The time has come to strike back

I no longer feel bound by your constraints
I have been tormented by you for so long
Your false glory, your false power
It's over now - I'm sick of it

You are holiness – and I am not your son
I swim against your cold stream
The storm surge draws near and on the great wave
The patron saint of hopeless cases rides – Judas

When I loved you, you betrayed me
Your big words were not followed by actions
With your false vanity and your false splendor
You have brought hatred and envy into my little world

Oh Father S., you have taken my coat from me
But you will not get my last cloak
I take my destiny into my own hands
And the flag I carry is called resistance, resistance, resistance

You are holiness – and I am not your son
I swim against your cold stream
The storm surge draws near and on the great wave
The patron saint of hopeless cases rides – Judas

You are holiness – and I am not your son
I swim against your cold stream
The storm surge draws near and on the great wave
The patron saint of hopeless cases rides – Judas