Paroles et traduction Schelmish - Pank!

Pank!

Des nächtens hör ich Stimmen rufen
Die mich und meine Art verfluchen
Hinter vorgehaltner Hand
Geht mein Name durch das Land
Schlechter Atem allerorten
Getötet wird und das mit Worten
Aus Hass und Neid und Niedertracht
Ist deine schnöde Welt gemacht
Du wolltest uns zum Schweigen bringen
Doch Freiheit kann man nicht bezwingen
Chorus:

Schenken, Scheißen, Schubkarren schieben
Wird mit S C H geschrieben
Unsere Freiheit ist das Wort
Sie wischt die bösen Zungen fort
Schenken, Scheißen, Schubkarren schieben
Glaubt es nur, wir sind durchtrieben
Unsere Freiheit ist das Wort
Unsere Wahrheit Melodie
Du glaubst du kennst mein wahres Ich
Da liegst du falsch, du Arschgesicht
Du solltest in den Spiegel sehen
Dort wird dein eigner Albtraum stehen
Schau ihn dir an, den bösen Mann
Die Nase von den Lügen lang
Bist du es nicht was dich so quält
Dein Spiegel hat es mir erzählt
Ich folge dir in deinen Traum
In deinem Kopf mein Haus zu bauen
Ich mach mich gerne unbeliebt
Denn eins zählt nur: die Frechheit siegt

Punk!

I hear voices calling at night
Cursing me and my kind
Behind closed hands
My name travels the land
Bad breath everywhere
You're killing people with words
Out of hate and envy and meanness
Your vile world is made
You wanted to silence us
But you can't defeat freedom
Chorus:

Pouring, shitting, wheelbarrow pushing
It's written with S C H
Our freedom is the word
It wipes away your evil tongues
Pouring, shitting, wheelbarrow pushing
You bet we're cunning
Our freedom is the word
Our truth is melody
You think you know my true self
You're wrong, you asshole
You should look in the mirror
That's where your own nightmare will appear
Look at him, the evil man
His nose is long from lies
Aren't you the one who is tormenting yourself
My mirror told me so
I follow you into your dream
To build my home in your head
I like to make myself unpopular
Because only one thing counts: the audacity wins