Santa Maria strela do dia - Schelmish traduction en russe

Santa Maria strela do dia

Santa Maria, strela do dia,
Mostra-nos via pera Deus e nos guia.
Ca veer faze-los errados
Que perder foran per pecados
Entender de que mui culpados
Son; mais per ti son perdõados
Da ousadia
Que lles fazia
Fazer folia
Mais que non deveria.
Santa Maria, strela do dia,
Mostra-nos via pera Deus e nos guia.
Amostrar-nos deves carreira
Por gãar en toda maneira
A sen par luz e verdadeira
Que tu dar-nos podes senlleira;
Ca Deus a ti a
Outorgaria
E a querria
Por ti dar e daria.
Santa Maria, strela do dia,
Mostra-nos via pera Deus e nos guia.
Guiar ben nos pod′o teu siso
Mais ca ren pera Parayso
U Deus ten senpre goy'e riso
Pora quen en el creer quiso;
E prazer-m-ia
Se te prazia
Que foss′a mia
Alm'en tal compannia.
Santa Maria, strela do dia,
Mostra-nos via pera Deus e nos guia.

Святая Мария, звезда дня

Святая Мария, звезда дня,
Укажи нам путь к Богу и веди нас.
Видеть заблудших,
Которые погибли из-за грехов,
Понимать, насколько виновны
Они; но благодаря тебе прощены
За дерзость,
Которая заставляла их
Веселиться
Больше, чем следовало.
Святая Мария, звезда дня,
Укажи нам путь к Богу и веди нас.
Ты должна показать нам путь,
Чтобы победить во всех смыслах
Несравненный и истинный свет,
Который ты можешь дать нам без труда;
Ибо Бог тебе его
Даровал
И хотел бы
Через тебя дать и даст.
Святая Мария, звезда дня,
Укажи нам путь к Богу и веди нас.
Твоя мудрость может вести нас хорошо
Больше всего в Рай,
Где Бог всегда имеет радость и смех
Для тех, кто захотел в него верить;
И мне было бы приятно,
Если бы тебе понравилось,
Чтобы моя
Душа была в такой компании.
Святая Мария, звезда дня,
Укажи нам путь к Богу и веди нас.