Paroles et traduction Schelmish - Videbat puer
Videbat
puer
rosulam
A
boy
saw
a
rose
Rosula
in
silva
A
rose
in
the
wood
Iuvenesque
pulcherrima
And
the
youth,
the
fairest
Currat
ut
videt
proxima
Ran
so
he
could
see
it
up
close
Laetitia
elatus
Elated
with
joy
Rosa,
rosa,
rosula
in
silva.
A
rose,
a
rose,
a
rose
in
the
wood.
Puer
dixit
confringo
te
The
boy
said,
"I
will
pluck
you"
Rosula
in
silva
A
rose
in
the
wood
Rosa
dixit
configo
te
The
rose
said,
"I
will
prick
you"
Ut
cogitaberis
in
me
So
that
you
will
think
of
me
Et
non
miseri
And
have
no
mercy
Rosa,
rosa,
rosula
in
silva.
A
rose,
a
rose,
a
rose
in
the
wood.
Et
puer
ferus
confrixit
And
the
savage
boy
plucked
it
Rosula
in
silva
A
rose
in
the
wood
Rosa
propugnabat
The
rose
fought
back
Non
adiuvatur
doloribus
It
cannot
be
helped
by
sorrows
Iniuram
infecit
It
revenged
its
injury
Rosa,
rosa,
rosula
in
silva.
A
rose,
a
rose,
a
rose
in
the
wood.
Évaluez la traduction
1
Si salvas me
2 Ring of Fire
3 Ich was ein chint
4 Douce dame jolie
5 Ecce mundi gaudium
6 Videbat puer
7 Sailor Boy
8 Liebeszauber
9 Regis vasa
10 Scalash
11 Interregio
12 Pantoletta
13 Caput draconis
14 Schelmokroatish
15 Cantigas 366/371
16 Igni gena
17 Das war's
2 Ring of Fire
3 Ich was ein chint
4 Douce dame jolie
5 Ecce mundi gaudium
6 Videbat puer
7 Sailor Boy
8 Liebeszauber
9 Regis vasa
10 Scalash
11 Interregio
12 Pantoletta
13 Caput draconis
14 Schelmokroatish
15 Cantigas 366/371
16 Igni gena
17 Das war's
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.