Paroles et traduction Schelmish - Wol auff wir weilen slauffen

Wol auff wir weilen slauffen

Wol auff wir weilen slauffen
Hausknecht nu zundt ain liechtel
Wann es ist an der zeit
Da mit wir nicht verkaffen
Der letzst sey gar verheyt
Das layen miinch und pfaffen
Zu unsern weiben staffen
Sich hüb ain böser streit

Heb auff und lass uns trincken
Das wir aiso nicht schaiden
Von disem guten wein
Und lämt er uns die schincken
So musst er doch hereyn
Her kopff nu iat ew wincken
Ob wir zu bette hincken
Das ist ain klainer pein

Nu sleich wir gen der türen
Secht zw das wir nicht wencken
Mit ungelichem tritt
Was gilt des stowbs ein üren
Her wiert nu halt es mit
Wir wellen doch nicht züren
Ob jr ew werdt beküren
Nach pollanischem sytt

Her tragt den fürsten leyse
Da mit er uns nicht felle
Auff gottes ertereich
Sein lob ich ymmer breyse
Er macht uns freuden reich
Ye ainr den andern weyse
Wiert schlipff nicht auff dem eyse
Wann es gat ungeleich

Hjn slauffen weil wir waltzen
Nu fragt das hausdierelin
Ob es gebettet sey
Das krawt hat sy versaltzen
Darzw ain guten brey
Was soll wir dorzu kaltzen
Es was fit wolgesmaitzen
Der scheden waren drey

Come on, we're going out

Come on, we're going out
Waiter, light a candle now
Because it's time
So we don't miss out
The last one will be really pissed
So that laymen, monks and priests
Can go to their wives
A fierce battle began

Raise your glass and let's have a drink
So we don't leave
From this good wine
And if it makes us drunk
Then it must come in
Here, my friend, now nod your head
Whether we hobble to bed
That's a small price to pay

Now we sneak towards the door
Look, we're not going to say goodbye
With unequal steps
What's a little dust going to do
Host, be patient with us
We don't want to fight
If you'd rather sober up
In the Polish style

He carries the prince quietly
So that he doesn't drop us
On God's ground
I always praise his name
He makes us happy
One after the other
Don't slip on the ice
When it gets slippery

Let's go dancing
Now the maid asks
If the bed is made
She salted the cabbage
And made some good porridge
What are we going to grumble about
It was very tasty
There were three damages