Paroles et traduction Schiller - Avalanche

Avalanche

I can hear every word that you say to me
I can see how the wind's lifting up the leaves
I can tell how you are by the way you breathe
Feel the familiar tremor hidden underneath
But every time I mistake
What you say
You start twisting knives
And every time we mistake
We shift shapes
Can't stop what comes to life
Just like a snowflake
Turns into an avalanche
Just when we lose control
And turn into an avalanche
Into an avalanche
In your mind you are already out the door
Climbing mountains you haven't seen before
I can sense everything hidden in the trees
But I can't tell by your look if you're going to leave
But every time I mistake
What you say
You start twisting knives
And every time we mistake
We shift shapes
Can't stop what comes to life
Just like a snowflake
Turns into an avalanche
Just when we lose control
And turn into an avalanche
Into an avalanche
We can stop this
Keep on breathing
We can stop this
Keep breathing

Avalanche

J'entends chaque mot que tu me dis
Je vois comment le vent soulève les feuilles
Je sais comment tu vas par la façon dont tu respires
Je sens le tremblement familier caché en dessous
Mais chaque fois que je me trompe
Sur ce que tu dis
Tu commences à tordre des couteaux
Et chaque fois que nous nous trompons
Nous changeons de forme
Impossible d'arrêter ce qui prend vie
Comme un flocon de neige
Se transforme en avalanche
Juste au moment où nous perdons le contrôle
Et nous transformons en avalanche
En avalanche
Dans ton esprit, tu es déjà dehors
Escaladant des montagnes que tu n'as jamais vues auparavant
Je sens tout ce qui est caché dans les arbres
Mais je ne peux pas dire par ton regard si tu vas partir
Mais chaque fois que je me trompe
Sur ce que tu dis
Tu commences à tordre des couteaux
Et chaque fois que nous nous trompons
Nous changeons de forme
Impossible d'arrêter ce qui prend vie
Comme un flocon de neige
Se transforme en avalanche
Juste au moment où nous perdons le contrôle
Et nous transformons en avalanche
En avalanche
On peut arrêter ça
Continue de respirer
On peut arrêter ça
Continue de respirer