Paroles et traduction Schiller feat. Jette Von Roth - Black (Live in Leipzig)

Black (Live in Leipzig)

It pleases me, it's not too strange
Beneath the undergrowth

I hear a sound from another side
I look around for another try
The long way round from the other side
Down to the ground just another try

I need nerves of steel
Nothing's been the same
It's not always white
Sometimes it's black inside

It pleases me i feel a change

My hands are trembling
I got a flame that burns inside
I cannot hide this change

It pleases me it's not too strange
Beneath the undergrowth

My wings open wide and I realize
It's not always white
Sometimes it's black inside

Черный (Живое выступление в Лейпциге)

Мне это нравится, это не слишком странно,
Под покровом зарослей.

Я слышу звук с другой стороны,
Я оглядываюсь, чтобы попробовать еще раз,
Долгий путь вокруг, с другой стороны,
Вниз, на землю, просто еще одна попытка.

Мне нужны стальные нервы,
Ничто не осталось прежним,
Это не всегда белое,
Иногда внутри черно.

Мне это нравится, я чувствую перемену.

Мои руки дрожат,
У меня внутри горит пламя,
Я не могу скрыть эту перемену.

Мне это нравится, это не слишком странно,
Под покровом зарослей.

Мои крылья широко раскрываются, и я понимаю,
Это не всегда белое,
Иногда внутри черно.