Paroles et traduction Schiller feat. Maggie Szabo - Something There

Something There

We're sitting here talking in your car
You said you didn't want me walking far
A block away, during the day,
And that'show the story start.
Everything you're telling sounds like gold
Don't think your voice could ever get old
The melody, and how you speak,
It's likewhere familiar souls.
In front of my place for while now,
Getting to know everything about each other.
Stories that I don't tell,
Secrets that you hide so well
We're giving it away like we just don't care
And that's how I know there is
Something there
Come and clean and you not afraid
My honesty and I'm not ashamed,
We're giving it away
Like we just don't care
And that's how I know
There is something there
I hope the truth doesn't make you scared
I made mistakes but you don't seem tocare,
My mask is off, and here I thought
I've had to sense everything I share.
You're telling me you had a shady past,
You were going down the darker path,
But you broke free, and started clean,
You've moved on and you don't look back.
In front of my place for a while now,
Getting to know everything about each other
Stories that I don't tell,
Secrets that you hide so well
We're giving it away like we just don't care,
And that's how I know there is something there
Come and clean and you not afraid
My honesty and I'm not ashamed,
We're giving it away like we just don't care,
And that's how I know there is something there.
That's how I know there is something there
That's how I know there is something there
It's alright, it's alright,
Take your time, take you time.
Stories that I don't tell,
Secrets that you hide so well
We're giving it away like we just don't care,
And that's how I know there is something there.
Come and clean and you not afraid
My honesty and I'm not ashamed,
We're giving it away like we just don't care,
And that's how I know there is something there.
That's how I know there is something there.
That's how I know there is something there.

Что-то есть

Мы сидим здесь, разговариваем в твоей машине,
Ты сказал, что не хочешь, чтобы я шла далеко,
Квартал, средь бела дня,
И вот так начинается наша история.
Всё, что ты рассказываешь, звучит, как золото,
Не думаю, что твой голос когда-нибудь мне надоест.
Мелодия и то, как ты говоришь,
Как будто мы родственные души.
Перед моим домом уже какое-то время,
Мы узнаём друг о друге всё.
Истории, которые я никому не рассказываю,
Секреты, которые ты так хорошо скрываешь,
Мы раскрываем их, как будто нам всё равно,
И вот как я знаю, что что-то есть,
Что-то есть.
Ты откровенен и не боишься,
Моя честность, и мне не стыдно,
Мы раскрываем всё,
Как будто нам всё равно,
И вот как я знаю,
Что что-то есть.
Надеюсь, правда тебя не пугает,
Я совершала ошибки, но, кажется, тебе всё равно,
Моя маска снята, а я думала,
Что мне придётся скрывать всё, чем я делюсь.
Ты рассказываешь мне о своём тёмном прошлом,
Ты шёл по тёмной дороге,
Но ты вырвался на свободу и начал с чистого листа,
Ты двинулся дальше и не оглядываешься назад.
Перед моим домом уже какое-то время,
Мы узнаём друг о друге всё.
Истории, которые я никому не рассказываю,
Секреты, которые ты так хорошо скрываешь,
Мы раскрываем их, как будто нам всё равно,
И вот как я знаю, что что-то есть.
Ты откровенен и не боишься,
Моя честность, и мне не стыдно,
Мы раскрываем всё, как будто нам всё равно,
И вот как я знаю, что что-то есть.
Вот как я знаю, что что-то есть.
Вот как я знаю, что что-то есть.
Всё в порядке, всё в порядке,
Не торопись, не торопись.
Истории, которые я никому не рассказываю,
Секреты, которые ты так хорошо скрываешь,
Мы раскрываем их, как будто нам всё равно,
И вот как я знаю, что что-то есть.
Ты откровенен и не боишься,
Моя честность, и мне не стыдно,
Мы раскрываем всё, как будто нам всё равно,
И вот как я знаю, что что-то есть.
Вот как я знаю, что что-то есть.
Вот как я знаю, что что-то есть.