Paroles et traduction Schiller with Jaël - Tired

Tired

I just kept breathing
Hidin' my tears
I waited for you
All the years
And when you're lonely so
You shouldn't wait too long
Hold me in your arms
And never let me go
Part of me trying to defeat my fears
Could it be real that you feel the same as me
And when you're lonely so
You shouldn't wait too long
Hold me in your arms
And never let me go
And I'm tired of pretending
I'm tired of fighting on my own
I'm tired of pretending
I'm tired of living in this house
All alone you're the coast, you're not the water
You're the one, you're the other
Side of my universe
And I'll catch you when you fall
I'm always dreaming
But I couldn't make the step
I know I should tell you
The time has come
And I feel wholly
Once you're the one
I feel this is my chance
And I'm tired of pretending
I'm tired of fighting on my own
I'm tired of pretending
I'm tired of living in this house
All alone you're the coast, you're not the water
You're the one, you're the other
Side of my universe
And I'll catch you when you fall
Like a moonstar you're shining bright
In the darkest night, you're my candle light
Hello, hello, can I sit right next to you...
Hey look and take and touch my lips
Gently with your fingertips
Hello, hello, you don't know me
But I know you, at least I think I do
And I'm tired of pretending
I'm tired of fighting on my own
I'm tired of pretending
I'm tired of living in this house
All alone you're the coast, you're not the water
You're the one, you're the other
Side of my universe
And I'll catch you when you fall

Устала

Я просто продолжала дышать,
Скрывая свои слезы.
Я ждала тебя
Все эти годы.
И когда тебе так одиноко,
Тебе не стоит ждать слишком долго.
Обними меня,
И никогда не отпускай.
Часть меня пытается победить мои страхи.
Неужели это правда, что ты чувствуешь то же, что и я?
И когда тебе так одиноко,
Тебе не стоит ждать слишком долго.
Обними меня,
И никогда не отпускай.
И я устала притворяться,
Я устала бороться в одиночку.
Я устала притворяться,
Я устала жить в этом доме
В полном одиночестве. Ты - берег, а не вода,
Ты - один, ты - другой,
Противоположная сторона моей вселенной.
И я поймаю тебя, когда ты упадешь.
Я всегда мечтаю,
Но я не могла сделать шаг.
Я знаю, что должна сказать тебе,
Пришло время.
И я чувствую себя цельной,
Раз уж ты - тот самый.
Я чувствую, что это мой шанс.
И я устала притворяться,
Я устала бороться в одиночку.
Я устала притворяться,
Я устала жить в этом доме
В полном одиночестве. Ты - берег, а не вода,
Ты - один, ты - другой,
Противоположная сторона моей вселенной.
И я поймаю тебя, когда ты упадешь.
Словно лунная звезда, ты сияешь ярко
В самую темную ночь, ты - свет моей свечи.
Привет, привет, можно мне сесть рядом с тобой?..
Эй, взгляни и коснись моих губ,
Нежно кончиками своих пальцев.
Привет, привет, ты меня не знаешь,
Но я знаю тебя, по крайней мере, мне так кажется.
И я устала притворяться,
Я устала бороться в одиночку.
Я устала притворяться,
Я устала жить в этом доме
В полном одиночестве. Ты - берег, а не вода,
Ты - один, ты - другой,
Противоположная сторона моей вселенной.
И я поймаю тебя, когда ты упадешь.