Paroles et traduction Schiller - Das unbekannte Reich

Das unbekannte Reich

Die Musik schließt dem Menschen ein unbekanntes Reich auf,
Eine Welt, die nichts gemein hat mit der äußeren Sinneswelt, die ihn umgibt,
Und in der er alle durch Worte bestimmbaren Gefühle zurücklässt,
Um sich dem Unaussprechlichen hinzugeben

Неведомое царство

Музыка открывает для человека неведомое царство,
Мир, не имеющий ничего общего с внешним миром чувств, окружающим его,
И в котором он оставляет все чувства, определяемые словами,
Чтобы отдаться невыразимому.