Paroles et traduction Schiller - Der Tag … du bist erwacht (Fernsehfassung)

Der Tag … du bist erwacht (Fernsehfassung)

Day & Night
Der Tag... Du bist erwacht
Du bist erwacht
Mit aller kraft mit grosser macht
In aller pracht leben wächst
Für dich und mich
Im sonnenlicht
Belebende wärme umhüllt meinen körper sanfte besinnung erblüht wieder neu schmetterlingsflügel
Schneeflockentanz lockende winder in kleiner distanz
Duftende blüten in meiner hand tautropfen schimmern
Seidiger glanz ich atme dein verlangen ein
Lass hoffnung rein
Tag aus tag ein welches glück birgst du in dir
Heut und hier ein blick zurück, bevor du dich davon bewegst
Heimlich entschwebst bevor du schläfst
Dein hauch verweht schmetterlingsflügel
Schneeflockentanz ... spür ich noch
Den hellen schein lösch dein licht und schlafe ein das letzte glimmen lischt
Vergangenes verwischt morgen schon wirst du neu geboren sanfte besinnung erblüht wieder neu schmetterlingsflügel
Schneeflockentanz ...

The Day ... you wake up (TV version)

Day & Night
The day... you wake up
You wake up
With all your might, with great power
In all its glory, life grows
For you and me
In the sunlight
Invigorating warmth envelopes my body, gentle reflection blooms anew, butterfly wings
Snowflake dance, enticing winds at a small distance
Fragrant blossoms in my hand, dewdrop shimmers
Silky sheen, I breathe in your desire
Let hope in
Day after day, what happiness you hold within
Today and here, a glance back before you move on
You secretly drift away before you sleep
Your breath fades, butterfly wings
Snowflake dance ... I still feel
The bright light, extinguish your light and fall asleep, the last glimmer fades
The past fades, tomorrow you will be reborn, gentle reflection blooms anew, butterfly wings
Snowflake dance ...