Paroles et traduction Schiller - Porque Te Vas

Porque Te Vas

Solamente di por una vez
Que me has dejado de querer,
Lo entenderé.

Aunque duela lo comprenderé

Pero no me digas que te vas
Tan solo un tiempo y nada mas
Si no es verdad
Por favor o me hagas esperar

Hoy porque te vas
Que facil es rendirse ahora,
Y no me ira tan mal
Contigo ya
Me sentía sola

El abismo que hay entre los dos
Aumenta cada dia mas
¿Que vas a a hacer?

Si mañana piensas en volver;
Recuerda lo que dije el primer dia:
"Perdono todo menos la mentira"
Una mujer sabe cuando hay otra mujer.

Hoy porque te vas
Que facil el rendirse ahora
Y no me ira tan mal
Contigo ya me sentía sola.

Hoy porque te vas
Que facil el rendirse ahora
Y no me ira tan mal
Contigo ya me sentía sola.

Почему ты уходишь

Просто скажи хоть раз,
Что разлюбила меня,
Я пойму.

Пусть больно, но я пойму.

Но не говори, что уходишь
Лишь на время и не более,
Если это неправда.
Пожалуйста, не заставляй меня ждать.

Сегодня, почему ты уходишь?
Как легко сдаться сейчас,
И мне будет не так уж плохо
С тобой я
Уже чувствовала себя одинокой.

Пропасть между нами
Растет с каждым днем.
Что ты будешь делать,

Если завтра захочешь вернуться?
Вспомни, что я сказала в первый день:
"Я прощаю все, кроме лжи".
Женщина знает, когда есть другая женщина.

Сегодня, почему ты уходишь?
Как легко сдаться сейчас,
И мне будет не так уж плохо,
С тобой я уже чувствовала себя одинокой.

Сегодня, почему ты уходишь?
Как легко сдаться сейчас,
И мне будет не так уж плохо,
С тобой я уже чувствовала себя одинокой.