Paroles et traduction Schiller - Ruhe

Ruhe

Ruhe, das höchste Glück auf Erden,
Kommt sehr oft nur durch Einsamkeit in das Herz.

Die Liebe kennt nichts,
Sie kennt weder Tür noch Riegel
Und dringt durch alles sich.
Sie ist von Anbeginn,
Schlug ewig ihre Flügel
Und wird sie schlagen - ewiglich

Calmness

Calmness, the highest happiness on Earth,
Comes very often only through solitude into the heart.

Love knows nothing,
It knows neither door nor bolt
And penetrates through everything.
It has been from the beginning,
Has eternally flapped its wings
And will flap them - eternally