Paroles et traduction Schiller - Sehnsucht (reprise)

Sehnsucht (reprise)

Meine Augen sind auf, doch ich sehe nicht raus.
Ich schaue hinein, will verinnerlicht sein.
Schalt das Innerlicht ein, was wird da wohl sein?
Was drang in mich ein?
Die Sehnsucht, die Sehnsucht.
Bin wie ein Blinder, der das Sehen sucht,
Weil er sich nicht irgendwen sucht.
Wir sehen uns.
Manche fragen wie die Zeit vergeht,
Wie die Zeit vergeht, wie die Zeit vergeht.
Ich frag mich wie die Zeit entsteht,
Wie die Zeit entsteht, wie die Zeit entsteht.
In der ich ausgesprochen lang mit einer
Ausgeprägten Sehnsucht leb.
Die kommt und geht, kommt und geht.
Manche fragen wie die Zeit vergeht.
Ich frag mich wie die Zeit entsteht,
In der ich ausgesprochen lang mit einer
Ausgeprägten Sehnsucht leb.
Die kommt und geht und steht und fällt,
Mit meinen Eindrücken dieser Welt.
Vom feigen Held, der nichts erzählt,
Weil ihm dazu der Mut längst fehlt.
Mir fehlt die Sehnsucht,
Ich vermisse die Sehnsucht.
Bin wie ein Blinder, der das Sehen sucht,
Weil er sich nicht irgendwen sucht.
Wir sehen uns.
Mir fehlt die Sehnsucht.
Mir fehlt die Sehnsucht.
Ich vermisse die Sehnsucht.

Sehnsucht (reprise)

Mes yeux sont ouverts, mais je ne vois rien.
Je regarde à l'intérieur, je veux être intérieur.
Allume la lumière intérieure, qu'y a-t-il là-dedans ?
Qu'est-ce qui est entré en moi ?
Le désir, le désir.
Je suis comme un aveugle qui cherche à voir,
Parce qu'il ne cherche pas n'importe qui.
Nous nous voyons.
Certains se demandent comment le temps passe,
Comment le temps passe, comment le temps passe.
Je me demande comment le temps est né,
Comment le temps est né, comment le temps est né.
Dans lequel j'ai vécu très longtemps avec un
Désir prononcé.
Qui vient et va, vient et va.
Certains se demandent comment le temps passe.
Je me demande comment le temps est né,
Dans lequel j'ai vécu très longtemps avec un
Désir prononcé.
Qui vient et va et se tient et tombe,
Avec mes impressions de ce monde.
Du héros lâche qui ne raconte rien,
Parce qu'il n'a plus le courage de le faire.
Le désir me manque,
Je manque le désir.
Je suis comme un aveugle qui cherche à voir,
Parce qu'il ne cherche pas n'importe qui.
Nous nous voyons.
Le désir me manque.
Le désir me manque.
Je manque le désir.